あとから後悔しない、タイ語で話す

●別れの挨拶

出会いがあれば、別れは必ず訪れます。それが、苦い思いだったり、後ろ髪を引かれるような別れだったり、それぞれの思いをのせて「さよなら」を言う事になるのですが・・・・

タイ語の本の中には「さよなら」に「ラー・コーン」を当てているものもありますが、この言葉、「お先に失礼します」というニュアンスと共に、永遠の別れの意もあり、特に男女間で「ラー・コーン」と言った場合、本当に２度と会う事はない「さようなら」の意味で、とても冷たい言葉になります。出来ればあまり使わない方が良いと思います。

旅の中で、一番無難な「さよなら」は、万能挨拶単語「サワッディー」です。お互いに「お元気で」と言う感じで「サワッディー」と言うのが、ほのぼのとしていいのではないでしょうか。

また、旅立ちに際して「幸運を！」と声を掛けられるので、その場合、相手の気持ちに感謝して「ありがとう」と応えます。

1. 永遠の別れ？「ラー・コーン」
2. お元気で「サワッディー」
3. 幸運を！
4. あなたに感謝します。日本語の「ありがとうございます」のニュアンス。

1.	永遠の別れ？「ラー・コーン」
2.	お元気で「サワッディー」
3.	幸運を！
4.	あなたに感謝します。日本語の「ありがとうございます」のニュアンス。