Music

『GCN～People's Choice～』の日本語訳です。
日本語で訳してみるとよりいっそう彼らの
任天堂へのそしてゲームキューブへの強い愛が感じられます。
（訳は一度任天堂行進曲に掲載されたものをそのまま使っています）

GCN紹介→
もっとカッコ良く歌うために→

GCN～People's Choice～

When darkness fills your life and pain's supreme.		暗闇があなたの人生を満たし、そして大いなる苦痛として降り注いだとき
When evil forces have deformed your dreams.		黒き力があなたの夢を歪めたとき
It's time to open up your heart to let the light shine through		それがあなたの心を開き、明るい光が差すその時です。
No matter how you look at it you'll always know it's true!		どれだけ見ても、そのことが真実であることがわかるでしょう！
GameCube, it makes a big fuss!		GameCube、それは大きな騒ぎを作り出す！
GameCube, Nintendo bless us!		GameCube、任天堂は私たちを祝福する！
GameCube, its hardware easily surpass the rest!		GameCube、それはたやすく全てを超える！
And when it comes to games we'll always get the best!		そしてゲームをプレイしたとき私たちは最高のものを得ることが出来るでしょう！
When people by your side's forsaken you		あなたの側にいた人があなたを見捨てたとき
(And) you cry because you don't know what to do.		あなたは何をすべきかわからず泣き叫ぶでしょう。
It's time to open up your heart to let the light shine through		それがあなたの心を開き、明るい光が差すその時です。
No matter how you look at it you'll always know it's true!		どれだけ見ても、そのことが真実であることがわかるでしょう！
GameCube, it makes a big fuss!		GameCube、それは大きな騒ぎを作り出す！
GameCube, Nintendo bless us!		GameCube、任天堂は私たちを祝福する！
GameCube, its hardware easily surpass the rest!		GameCube、それはたやすく全てを超える！
And when it comes to games we'll always get the best!		そしてゲームをプレイしたとき私たちは最高のものを得ることが出来るでしょう！
It's time to open up to let your heart decide what's true.		それがあなたの心開いて何が真実か決めるその時です。
GameCube, it makes a big fuss!		GameCube、それは大きな騒ぎを作り出す！
GameCube, Nintendo bless us!		GameCube、任天堂は私たちを祝福する！
GameCube, its hardware easily surpass the rest!		GameCube、それはたやすく全てを超える！
And when it comes to games we'll always get the best!		そしてゲームをプレイしたとき私たちは最高のものを得ることが出来るでしょう！
GameCube, it makes a big fuss!		GameCube、それは大きな騒ぎを作り出す！
GameCube, Nintendo bless us!		GameCube、任天堂は私たちを祝福する！
GameCube, it's how we recently surpassed the rest!		GameCube、それはついに全てを越えた！
And when it comes to games we'll always get the best!		そしてゲームをプレイしたとき私たちは最高のものを得ることが出来るでしょう！

Reproduction of this site and its contents, in whole or in part, is prohibited without written permission from the authors.