日出づる処のニゥス／世界を知る／台湾

■	台湾の日本人その１
	八田與一嘉南大圳の父

２ちゃんねる的八田與一伝

２ちゃんねる台湾板「台湾で出会った、忘れれない人」より

195 ：美麗島の名無桑：01/12/29 00:29
明治時代の嘉南地方です。天気もよいところなのですが
水がないために農業がうまくいきません。

　　　　　　　　＼　｜　／
　　　　　　　　　　⌒丶
　　　　　　 ― （　´∀｀） ―
　　　　　　　　　丶＿ノ　　　　
　　　　　　　　／　｜　＼

　　　　　　　　 ∧∧
　　　　　　　／台＼
　　　　　　　( ; ´∀⊂ヽ　今年もみんな枯れてしまったよ　　 (-＿-)　ｵﾅｶｽｲﾀﾖ
　　　　　　　（　　　　ノ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（∩∩）
　　　￣￣＜＿）＿）￣￣ξ￣～∈￣￣ζ￣￣￣～⊂￣ψ￣￣θ￣￣
　　　∵∵∵∵∵∵∵　　　　ψ　　　　～　　　θ　　　ξ　　　～∈
　　　∵∵∵∵∵∵∵　　　ζ　　　～⊂　　～∈　　ψ　　　θ　　～
　　　∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵

196 ：美麗島の名無桑：01/12/29 00:30
総督府で日本から来た八田技師と偉い人が
なにやら相談してるようです。

　　　　　　　　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　 ∧＿∧　＜　嘉南地方は雨がイパーイ降るのだけどすぐに海に流れてしまう。
　　　（´∀｀　）　 |　食糧が確保できないので開発もすすまないのだ。
　　　（　　　　）　 |　八田君なにかよいアイデアはないかね。
￣￣￣￣￣￣　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　∧＿∧　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
＿（＿＿_. ）＜　　うーん、それじゃダム（烏山頭水庫）を造るモナ、水路も造るモナ。
　（|與一| ）　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

１０年の月日を費やしやっと嘉南大圳が完成し、嘉南平野が
豊かな大地に生まれ変わりました。

198 ：ずれた欝：01/12/29 00:37
現在の烏山頭水庫です。八田技師と奥さんのお墓があります。
戦後長い時間が経ちましたが
八田技師の命日５／８には水利組合の皆さんが慰霊祭を行っています。

　　　　　|￣￣￣￣|
　　　　　|　　八　　 |
　　　　　|　　田　　 |
　　　　　|　外　與　|
　　　　　|　代　一　|
　　　　　|　樹　　　 |
　　　　　|　　之　　 |
　　　　　|　　墓　　 |
　　　　　|　　　　　 |
　　　 |￣゛゛゛￣￣￣￣|
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　ΛΛ　　 ΛΛ　　 ∩∩　　　 §　　 ∩∩　　　　§　　 ΛΛ
／　　＼／　　＼／　　＼ゝ彡三ﾐ/／　　＼ゝ彡三ﾐ/／　　＼
（　　　　）（　　　　）　　　　）（　　　　）（　　　　）（　　　　）　　　　）
ありがとうモナ。感謝するモナ。

このページのトップへ

八田與一伝

　1886.2.21（明治19年）生まれ。金沢の人。東大で土木工学を学ぶ。卒業後、1910年（明治43年）に台湾へ渡る。台湾総督府土木局に勤める。精力的に台湾各地を回り研究に余念が無かった。初めは台北の上水道の設計を行い、 1916年、桃園県の水利事業で技師としての名を高める。上司の山形土木局長の命により、ここでの経験を生かす形で台南県烏山頭での水利事業を計画した。嘉南大圳と呼ばれるものである。
　この事業は1920年（大正9年）に開始し、1930年（昭和5年）に完成する。目的は「嘉南平野の水資源確保」、「洪水対策」であった。造られた施設は烏山頭ダムと閘門、それを利用する16000kmの水路である嘉南大圳である。八田自身もこの地に移り住み、ダムの堰堤の建設を開始。1273公尺(メートル）にも及ぶ長い堤で50トンの起重機、ドイツ製の機関車などを動員して造った。当時としてはアジア最大の規模。今でも工事で使われた蒸気機関車が銅像の横に展示してある。最新の機器を使っただけでなく、水牛を使って地盤を踏み固めさせる工夫などを行っている。完成した結果、この地方の農業生産力は飛躍的に向上した。今見る台南県付近の豊穣な農地はこの事業の賜物である。
　1942.5.5(昭和17年）、フィリピンの灌漑事業調査の為、大洋丸に乗船。5月8日、五島列島沖にてアメリカ軍潜水艦に撃沈され、亡くなられた。1978年に慰霊祭が行われ長崎市の本蓮寺に慰霊碑が建てられた。妻の外代樹（そとよ）は子供と共に台湾に生活していたが「みあと慕いて我もいくなり」と遺書を残し、1945(昭和20年）.9.1に夫が精魂込めて造った放水路へ飛び込み亡くなる。
　1931.7.8(昭和6年）に烏山頭交友会により八田與一の銅像が建立され堰堤に置かれる。大東亜戦争末期に金属供出に合うのを避けるために隠された。戦後の国民党支配下では親日的なもの、行為は反逆的行為と見なされた。さまざまな日本統治時代の建造物、記念碑などが破壊されたにも関わらず、八田の銅像は現地の人たちが危険を省みず、密かに保管された。蒋介石の過酷な統治が終わり、1981年に現在の場所に戻された。　毎年、5月8日には慰霊祭が欠かさず行われ、世代を超えて八田與一の偉業が語りつがれ感謝されている。 2001.5.8（平成13年）放水路の近くに「八田技師紀念堂」が作られた。資料が展示されており八田の足跡を知ることができる。

小林よしのり　作　「台湾論」140、221頁
古川勝三　著　「嘉南大圳之父　八田與一傳」（中文繁体字）
司馬遼太郎　著　「街道を行く　台湾紀行」220-230八田与一のこと231-240珊瑚潭のほとり
黄文雄　著　「台湾は日本人がつくった」108-114不毛の地を穀倉地帯に変えた嘉南大圳
http://www.chianan.gov.tw/ 嘉南農田水利會（中文繁体字）
http://village.infoweb.ne.jp/~fwgc0017/9907/990718.htm 台湾で最も愛される日本人八田與一
http://www.amdac.co.jp/yamano/assembly/110902.htm 山野ゆきよし市議のページ
http://www.a-eda.net/asia/hatta1.html 八田與一
http://www.roc-taiwan.or.jp/news/week/1914/101.html　中華週報の記事
http://www.occn.zaq.ne.jp/cuamy704/hatta01.htm　私の撮った写真

このページのトップへ

・	「日出づる処のニゥス」は、極東アジアニュース＠2ちゃんねる有志によって製作されたサイトです。