女性旅行者の為に

remove

powerd by nog twitter

●結構です

[mâi-kh

pkhun] 意味：あなたに感謝しません。日本語の「結構です」と同じニュアンス

<A href="http://yamashita-t.hp.infoseek.co.jp/sound/maikhoopkhun.wav" title="タイ語の音声">音声ファイルを開く</A>

はっきり言って、観光地にたむろっているタイ人は、鴨がネギを背負って来ないかと、必死で勧誘してきます。特にむかつくのが、ワットプラケーオ周辺のトックトックの奴等と、ホアランポーン駅のいんちきガイドや、初っ端の空港での不良タクシードライバーなのですが、こんな奴等には一言この言葉を言いましょう。真面目にタクシー転がしてたり、額に汗して働いているタイ人もいるのに、観光客を鴨にしようとは、不届き千万などうしようもない奴等だと思いませんか？

間違ってもこんな奴等に付いて行くと、必ず泣きを見ます。特にホアランポーン駅のいんちきガイドには、酷い目に会いました。

この言葉を言っても、食い下がってくるようなら得意の日本語で言葉のマシンガン攻撃をするのが一番です。男性は、女性からガミガミ言われる事ほど嫌なものはありません。しかもタイでは女性が強い為、大抵のタイの男性は、女性からガミガミ言わた経験(日本も同じだったりして)があります。例えそれが母国語でなくとも、ガミガミ言われたら条件反射的に逃げの態勢になって、顔にはありありと「勘弁して」と困惑の表情が浮かびます。 (男って悲しい生き物ね...) ただし、あくまでも冷静に、相手がひるんだ隙にとっととその場を去りましょう。

この言葉をカタカナに直すと「マイ! コォープクゥン」になりますが、語中の[プ]には気を付けて下さい。｢プ｣を言う時に、唇を閉じてブレーキをかけた音です。 [pu]となるとアウトなりますので、[p]で唇を閉じて下さい。その後「クゥン」て続けるのですが、ちょっと難しいかなぁ....。なんて難しいこと考えなくても、｢コォープクゥン（コォーックゥン）｣はテレビや日常でよく聞く単語ですので、自分の耳で聞いた通りに発音すれば充分通じます。カタカナに惑わされずに、自分の耳を信じて発音してみてください。