女性旅行者の為に

●可愛い

[nâa-rák] 意味：愛したくなる日本語の「可愛い」と同じニュアンス

<A href="http://yamashita-t.hp.infoseek.co.jp/sound/naarak.wav" title="タイ語の音声">音声ファイルを開く</A>

子供を誉めるのに、「ソォィディー(きれいで良い)」では、かなり無理があります。子供を誉めるには、この言葉を使います。[nâa]は、「～したくなる」という動詞の前につけて動詞を形容詞化する言葉です。実はこれ、結構応用の効く便利な言葉で、「食べる」という動詞の前につけて「おいしそう」と言ったり、「行く」という動詞の前につけて「行く価値がある」となったり便利でしょう？。

[rák]は、もろ「愛する」という動詞です。この言葉の語尾の[k]には気を付けて下さい。発声は｢ク[ku]｣を言う時に、同時にブレーキをかけて音を止めます。[u]まで言ってしまったらアウトです。

また、子供の頭を撫でるような行為は絶対にしないで下さい。頭は霊の宿る神聖な場所ですので、そんな所を見ず知らずの人が触ると、近くの母親は恐ろしい顔をして、睨みつけてきます。友好的な雰囲気も一辺でおしゃかです。タイでは、頬を撫でたり、頬にキスしたりするのが普通のようです。
さらに、文末に อยู่[yùu](いる､～している)という単語を付けると、実感がこもって言葉が生きてきます。