| ラストバトル エンディング スタッフロール |
| Ａｒｔｈｕｒ： “Ａｒｅ ｙｏｕ Ｓｏｌ？！” Ｓｏｌ： “Ｉ’ｌｌ ｈｏｌｄ Ｘａｇｏｒ’ｓ ｓｏｕｌ ｆｏｒ ｙｏｕ． Ｄｏ ｉｔ ｎｏｗ！” Ａｒｔｈｕｒ： “Ｂｕｔ ｙｏｕ……” Ｓｏｌ： “Ｙｏｕ ｍｕｓｔ ｈｕｒｒｙ． Ｉ ｗｏｎ’ｔ ｂｅ ａｂｌｅ ｔｏ ｈｏｌｄ ｈｉｍ ｆｏｒ ｌｏｎｇ．” Ａｒｔｈｕｒ： “……Ｏｋａｙ． Ｎｏｗ！” |
デュ−ン 『あなたが ソ−ル！ ソ−ル 『まにあったか………ラグナのいしき はわたしがくいとめている いまのうちに たおすのだ デュ−ン 『それじゃ あなたは……… ソ−ル 『ちゅうちょしている よゆうはない ラグナのちからは きょうだいだ いそがねば せいぎょできなくなる デュ−ン 『わかりました いくぞ！ |
| Ｘａｇｏｒ： “ＧＲＲＲ……” Ｓｏｌ： “Ａｒｔｈｕｒ………．” Ａｒｔｈｕｒ： “Ｗｈｏ？！” Ｓｏｌ： “Ｉｔ’ｓ ｍｅ， Ｓｏｌ． Ｘａｇｏｒ ｉｓ ｇｏｎｅ， ｔｈａｎｋｓ ｔｏ ｙｏｕ． Ｉ ｗｉｌｌ ｓｏｏｎ ｆａｄｅ， ｂｕｔ Ｉ ｓｈａｌｌ ｓｔｏｐ ｔｈｅ Ｅｎｔｉｔｙ ｗｉｔｈ ｍｙ ｌａｓｔ ｂｒｅａｔｈ． Ｈｕｒｒｙ ｂａｃｋ ｔｏ ｙｏｕｒ ｏｗｎ ｗｏｒｌｄ ｔｈｒｏｕｇｈ ｔｈｅ ｈｏｌｅ ｉｎ ｔｈｅ ｏｃｅａｎ．” Ａｒｔｈｕｒ： “Ｗｈａｔ ａｂｏｕｔ ｙｏｕ？” Ｓｏｌ： “Ｔｈｉｓ ｌａｎｄ ａｎｄ Ｉ ａｒｅ ｎｏ ｌｏｎｇｅｒ ｎｅｅｄｅｄ． Ｔｈａｎｋｓ ｔｏ ｙｏｕ ｐｅｏｐｌｅ， Ｉ ｃａｎ ｇｏ ｓｏｕｎｄｌｙ ｔｏ ｓｌｅｅｐ． Ｇｏ！” Ａｒｔｈｕｒ： “……ＯＫ， ｌｅｔ’ｓ ｇｏ！” |
ラグナ 『グホッ にんげんごときに……… ソ−ル 『デュ−ンよ……… デュ−ン 『だれだ！ ソ−ル 『わたしだ ソ−ルだ きみたちの おかげで ラグナしんの やぼうは うちくだかれた わたしのにくたいは すでにほろんだ がさいごのちからで みずがめのみず をとめよう きみたちは いそいでうみのおおあな から もとのせかいへ かえりなさい デュ−ン 『あなたは？ ソ−ル 『ここは わたしの うまれこきょう かみがひつようなじだいは おわった きみらをみてると あんしんして ねむりにつける さあ いきなさい デュ−ン 『………よし みんなしゅっぱつだ！ |
| Ａｒｔｈｕｒ： “Ｅｖｅｒｙｏｎｅ ｏｋａｙ？” Ｂｏｒｇｉｎ： ”Ｙｅａｈ． Ｈｅｙ ｌｏｏｋ ｕｐ！” |
デュ−ン 『みんな ぶじか！ ボラ−ジュ 『ああ だいじょうぶだ……それより うえをみろ！ |
| Ａｒｔｈｕｒ： “Ｔｈｅ Ｗａｔｅｒ Ｅｎｔｉｔｙ………！” Ｂｏｒｇｉｎ： “Ｔｈａｔ ｗａｓ ｃｌｏｓｅ．” Ｓｈａｒｏｎ： “Ｍｏｎｓｔｅｒｓ ｃａｎ’ｔ ａｐｐｅａｒ ｎｏｗ．” Ａｒｔｈｕｒ： “Ｗｅ’ｖｅ ｓａｖｅｄ ｅｖｅｒｙ ｇｅｎｅｒａｔｉｏｎ ｔｈａｔ ｅｖｅｒ ｌｉｖｅｄ． Ｗｈａｔ ａ ｃｏｓｔ！” Ｂｏｒｇｉｎ： “Ａｌｒｉｇｈｔ， ｌｅｔ’ｓ ｇｏ ｔｏ Ｖｉｐｅｒ ｆｏｒ ｎｏｗ． Ｆｌｏａｔ！” |
デュ−ン 『みずがめが………！ ボラ−ジュ 『かんいっぱつだったな シリュ− 『もう まものは あらわれないのね デュ−ン 『うん これで ほろびの みらいが すくわれたんだ これからは あたらしい れきしが はじまる……… ボラ−ジュ 『よし ひとまず バイパ−へいこう ムオン！ |
| Ｂｅｌｓｋｉ： “Ｈｍｍ？ Ｗｈｅｒｅ ａｒｅ Ｄｉｏｎ ａｎｄ Ｊｕｐｉａｈ？” Ａｒｔｈｕｒ： “Ｗｅｌｌ………” |
ボルフェス 『おや？ディオ−ルとジュピタ−は どうしたのじゃ デュ−ン 『それが……… |
| Ｂｏｒｇｉｎ： “Ｄｏｃｔｏｒ！ Ｙｏｕ ｃａｎ ｒｅｓｔｏｒｅ ｔｈｅｍ ｗｉｔｈ ｊｕｓｔ ａ ｔｉｓｓｕｅ ｃｅｌｌ， ｃａｎ’ｔ ｙｏｕ？” Ｂｅｌｓｋｉ： “Ｏｆ ｃｏｕｒｓｅ．” Ｂｏｒｇｉｎ： “ＯＫ ｔｈｅｎ ｈｅｒｅ ｉｓ ｓｏｍｅ ｔｉｓｓｕｅ ｆｒｏｍ Ｄｉｏｎ ａｎｄ Ｊｕｐｉａｈ．” Ｂｅｌｓｋｉ： “Ｄｉｏｎ ａｇａｉｎ， ｈｕｈ？ Ｗａｓ ｍｙ ｗｏｒｋ ｔｈａｔ ｐｌｅａｓｕｒａｂｌｅ？ Ｈｅｈ." |
ボラ−ジュ 『ドクタ−！あんたなら さいぼうの かけらからでも さいせいできるだろ ボルフェス 『もちろんじゃ ボラ−ジュ 『それなら これが ディオ−ルと ジュピタ−のさいぼうだ たすけて やってくれ ボルフェス 『なに！また ディオ−ルか！まさか わしの しゅじゅつが やみつきに なったんじゃなかろうな |
| Ｄｉｏｎ： “Ｗｈｅｗ， ｓａｖｅｄ． Ｈｅｙ， ｄｏｎ’ｔ ｂｏｔｈｅｒ ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｂｏｍｂ ｔｈｉｓ ｔｉｍｅ． Ｉ ｓａｉｄ ｓｔｏｐ ｉｔ！” Ｂｅｌｓｋｉ： “ＯＫ， ｓｔａｙ ｐｕｔ．” |
ディオ−ル 『ふ−たすかったぜ おいおい もう じばくそうちは つけなくていいよ こらこら よせってば ボルフェス 『わかったわかった じっとしとれ |
| Ｄｉｏｎ： “Ｔｈａｎｋ ｙｏｕ， ｗｈａｔ ｎｏｗ？” Ａｒｔｈｕｒ： “Ｂａｃｋ ｔｏ Ｐｒｅｓｅｎｔ．” Ｄｉｏｎ： “Ｒｅａｌｌｙ………” Ａｒｔｈｕｒ： “Ｗｅ’ｌｌ ｍｅｅｔ ａｇａｉｎ." |
ディオ−ル 『ありがとう これからどうします？ デュ−ン 『もとのせかいへ かえろうと おもうんだ ディオ−ル 『そうですか……… デュ−ン 『だいじょうぶ またすぐあえるよ |
| Ａｒｔｈｕｒ： “Ｄｏｃｔｏｒ， ｉｓ ｄａｄ， ｕｍｍ Ｉ ｍｅａｎ， Ｊｕｐｉａｈ ａｌｒｉｇｈｔ？” Ｂｅｌｓｋｉ： “Ｓｕｒｅ， ｈｅ’ｓ ｉｎ ｔｈｅ ｂａｃｋ ｒｏｏｍ．” Ａｒｔｈｕｒ： “Ｔｈａｎｋｓ！” |
デュ−ン 『ドクタ− ちちは？いえジュピタ− さんは ぶじですか？ ボルフェス 『もちろんじゃ おくのへやにおるよ あってきなさい デュ−ン 『はい！ |
| Ｊｕｐｉａｈ： “Ｔｈａｎｋ ｙｏｕ． Ｍａｙ Ｉ ｈａｖｅ ｔｈｅ ｈｏｎｏｒ ｏｆ ｋｎｏｗｉｎｇ ｗｈｏ ｓａｖｅｄ ｏｕｒ ｗｏｒｌｄ？” Ａｒｔｈｕｒ： “Ｉ’ｍ Ａｒｔｈｕｒ．” Ｊｕｐｉａｈ： “Ｔｈａｔ’ｓ ａ ｇｏｏｄ ｎａｍｅ．Ｉ ｔｈｉｎｋ Ｉ’ｌｌ ｎａｍｅ ｍｙ ｓｏｎ ｔｈａｔ." Ａｒｔｈｕｒ： “Ｐｌｅａｓｅ ｄｏ！” Ｑｕａｃｅｒ： “Ｈｏｗ ｗｉｌｌ ｙｏｕ ｇｅｔ ｂａｃｋ？” Ａｒｔｈｕｒ： “Ｉ’ｌｌ ｎｅｅｄ ｔｏ ａｓｋ ｙｏｕ ｆｏｒ ａ ｆａｖｏｒ．” Ｑｕａｃｅｒ： “Ｗｈａｔ ｉｓ ｉｔ？” Ａｒｔｈｕｒ： “Ｍａｋｅ ｕｓ ａ ｔｉｍｅ− ｍａｃｈｉｎｅ． Ｙｏｕ ｃａｎ ｄｏ ｉｔ．” Ｑｕａｃｅｒ： “Ｍａｙｂｅ Ｉ ｃａｎ！” |
ジュピタ− 『ありがとう きみたちの おかげで ほろびのみらいが すくわれたようだ なまえを きかせてくれないか？ デュ−ン 『デュ−ンと いいます ジュピタ− 『よいなだ まもなく うまれてくる わたしの こどものなに つけさせて もらうよ デュ−ン 『はい ぜひ！ クエ−サ− 『ところで かこへはもどれるのか？ デュ−ン 『いいえ それで はかせにたのみが あります クエ−サ− 『なんじゃ？ デュ−ン 『タイムマシンを つくってください はかせなら かならず つくれます クエ−サ− 『よし わかった まかせておけ |
| Ｆａｙｅ： “Ｇｏｉｎｇ ｂａｃｋ？” Ａｒｔｈｕｒ： “Ｂｅ ｈａｐｐｙ ｗｉｔｈ Ｄｉｏｎ， ＯＫ？” Ｆａｙｅ： “Ｔｈａｎｋｓ．” Ａｒｔｈｕｒ： “Ｓｅｅ ｙｏｕ！” |
ネメシス 『かこへ かえるんですか？ デュ−ン 『ああ ネメシスも ディオ−ルと しあわせに ネメシス 『はい デュ−ン 『それじゃ！ |
| Ｂｏｒｇｉｎ： “Ａｒｔｈｕｒ！ Ｗｈｙ ｄｏｎ’ｔ ｙｏｕ ｓｔａｙ ｈｅｒｅ ｕｎｔｉｌ ｔｈｅ ｔｉｍｅ− ｍａｃｈｉｎｅ ｉｓ ｄｏｎｅ？” Ａｒｔｈｕｒ： “Ｉ’ｄ ｌｉｋｅ ｔｏ， ｂｕｔ −Ｉ− ｗｉｌｌ ｂｅ ｂｏｒｎ ｓｏｏｎ！ Ｉ’ｌｌ ｓｔａｙ ｗｉｔｈ Ｍｙｒｏｎ ｉｎｓｔｅａｄ．” Ｂｏｒｇｉｎ： “Ｏｋ． Ｉ’ｍ ｐｒｏｕｄ ｏｆ ｗｈａｔ ｙｏｕ’ｖｅ ｂｅｃｏｍｅ．” Ａｒｔｈｕｒ： “Ｉ’ｍ ｇｌａｄ ｙｏｕ ｇａｖｅ ｕｓ ｔｈｅ ｃｈａｎｃｅ． Ｗｅ ｍｕｓｔ ｂｅ ｇｏｉｎｇ ｎｏｗ．” |
ボラ−ジュ 『デュ−ン！ タイムマシンが できるまで ここにいたらどうだ デュ−ン 『ええ でも ちちおやになるひとと いっしょだと やばそうだし……… メルロ−ズのせわになります ボラ−ジュ 『そうか……… でも きみたちが こころただしき せんしにそだって あんしんしたよ かこせかいへ おくったときは しんぱいしたが……… デュ−ン 『いいえ ぼくらこそ みらいをかち とる チャンスをもらって かんしゃ しています それじゃ そろそろいきます みんなおげんきで！ |
| Ａｒｔｈｕｒ： “Ｍｙｒｏｎ！ Ｐｕｔ ｕｓ ｕｐ ｆｏｒ ａ ｗｈｉｌｅ？” Ｍｙｒｏｎ： “Ｓｕｒｅ， Ｉ ｋｎｅｗ ｙｏｕ ｗｏｕｌｄ ｃｏｍｅ． Ｉ ｗａｎｔ ｔｏ ｓｈｏｗ ｙｏｕ ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ． Ｃｏｍｅ．” |
デュ−ン 『メルロ−ズ！しばらく ここに おいてくれ！ メルロ−ズ 『いいよ だいかんげいだ！ きっと くるとおもってたよ みせたいものが あるんだ ついてきてくれ |
| Ａｒｔｈｕｒ： “Ｗｏｗ！” Ｍｙｒｏｎ： “Ｓｉｍｕｌａｔｏｒ２！ Ｉｔ’ｓ ｈａｒｄｅｒ ｔｈａｎ Ｎｏ．１， ｗａｎｔ ｔｏ ｔｒｙ？” Ａｒｔｈｕｒ： “Ｈｅｒｅ ｗｅ ｇｏ！！” |
デュ−ン 『こっこれは！？ メルロ−ズ 『バトルトレ−ナ−２だ！！ １をかいりょうして つよくしてある またみんなで きたえるか！ デュ−ン 『よ−し いくぞ！！ |
…Ｓｔａｆｆ… |
………スタッフ……… |
| …Ｐｒｏｄｕｃｅｒ… ＣＨＩＨＩＲＯ ＦＵＪＩＯＫＡ |
………プロデュ−サ−……… ぶじおか ちひろ |
| …Ｄｉｒｅｃｔｏｒ… ＫＯＵＺＩ ＩＤＥ |
………ディレクタ−……… いで こうじ |
| …Ｇａｍｅ Ｄｅｓｉｇｎ… ＭＡＳＡＮＯＲＩ ＭＯＲＩＴＡ ＨＩＤＥＳＨＩ ＫＹＯＨＮＥＮ |
………ゲ−ムデザイン……… まさのり ジュン もりた スキッド キョ− ひでし |
| …Ｓｙｓｔｅｍ Ｐｒｏｇｒａｍ… ＴＡＫＥＯ ＦＵＪＩＩ Ｉｔｉｋｉｔｉ |
………システムプログラム……… ふじい たけお い ち き ち |
| …Ｂａｔｔｌｅ Ｐｒｏｇｒａｍ… ＫＡＴＳＵＨＩＲＯ ＫＯＮＤＯ ＫＩＹＯＴＡＫＡ ＧＯＴＯ |
………バトルプログラム……… こんどう かつひろ ごとう きよたか |
| …Ｇｒａｐｈｉｃ… ＭＡＳＡＨＩＲＯ ＫＡＢＥ ＹＵＫＩ ＹＡＳＵ−ＤＡ |
………グラフィック……… かべ まさひろ ヤスだ…ＨＭ！…ゆき |
| …Ｄｅｖｅｌｏｐ Ｓｔａｆｆ… ＭＩＷＡＫＯ ＳＨＩＭＯＪＩ ＴＯＳＨＩＹＵＫＩ ＭＯＭＯＳＥ |
………デベロップスタッフ……… しもじ みわこ ももせ としゆき |
| …Ｓｏｕｎｄ… ＲＹＵＵＪＩ ＳＡＳＡＩ |
………サウンド……… ささい りゅうじ |
| …Ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ… Ｋａｏｒｕ Ｍｏｒｉｙａｍａ Ｙｏｓｈｉｈｉｋｏ Ｍａｅｋａｗａ |
|
| Ｋｅｉ Ｏｋａｈｉｓａ Ｋａｔｓｕｍｉ Ａ． Ｔａｙａｍａ Ｋｙｌｅ Ｄ． Ｏｎｏ |
|
| Ｓｐｅｃｉａｌ Ｔｈａｎｋｓ ｔｏ Ｔｅｄ， Ｖａｌ， Ｎａｔｈａｎ， Ｄｅｎｎｉｓ， ａｎｄ Ｒｉｃｈ． |
|