remove
powerd by nog twitter


日英アイテム名比較表


FFレジェンド3
におけるアイテムの
名前及びアイコン
  サガ3におけるアイテム名
cure1 ケアル
Shell プロテス
Aero エアロ
Spark スパーク
Cure2 ケアルラ
Conf ブレイン
Quake クエイク
Stone ストーン
Cure3 ケアルガ
Fast ヘイスト
Weak トルネド
Heal エスナ
Life レイズ
Wall リフレク
Magma マグマ
White ホーリー
Ice 1 ブリザド
Sleep スリプル
Fire 1 ファイア
Venom ポイズン
Lit 1 サンダー
Para パラディ
Ice 2 ブリザガ
Mute サイレス
Fire2 ファイガ
Erase イレース
Lit 2 サンダガ
Exit テレポ
Virus バイオ
Drain ドレイン
Nuke フレア
Fatal デス
Dive サモン
Float ムオン
Pure ヒュプノ
CureA ヒール
Flood ハリケン
Morph メタモル
CureB ヒーラー
Wind タキオン
FireX オーラ
Cycle ダミアン
Shake メテオ
LifeA カオス
Exit2 ドグラ
LIT X メザ
LifeB ミロク
Flare アシュラ
Long ロングソード
Battle せいりゅうとう
Silver かたな
Gold ミスリルソード
Laser ライトセーバー
Psi サイコソード
Defence ディフェンダー
Drain ブラッドソード
Emperor くさなぎのけん
Xcalibr エクスカリバー
Durend ソロモンソード
Masmune まさむね
Muramas ムラマサ
X−Plane じくうのつるぎ
Dragon ドラゴンソード
Sun はじゃのつるぎ
Adamant オリハルコン
Psi サイコダガー
Iron ヌンチャク
Gold さんせつこん
Rune まさかり
Tomhawk トマホーク
Battle バトルアクス
Para ギロチンアクス
CatClaw ネコのつめ
Poison フレディのつめ
Petrify げんのう
Battle バトルハンマー
Gungnir グングニル
White ホーリーランス
Thunder いかづちのつえ
X−Plane じくうのつえ
Gold ミスリルロッド
Bronze ブロンズロッド
Fire まどうしのつえ
Fast しゃくじょう
X−Fire けんじゃのつえ
Wall メビウスのつえ
Razor 2まいば
B−Jack ハリセン
Blitz でんげきむち
Saw チェーンソー
Boomrng ブーメラン
Ninja しゅりけん
Poison バチルスガン
Magnum 44マグナム
SMG サブマシンガン
Laser ビームライフル
Psi サイコガン
Fire かえんほうしゃ
Punch からてチョップ
Kick ドロップキック
Headbut えんずいぎり
X−Kick アクスボンバー
Smother コブラツイスト
Kneebut ブレーンバスター
Jyudo パイルドライバー
Karate まんじがため
Long ゆみ
Gold ミスリルのゆみ
Elven クロスボウ
Samurai よいちのゆみ
TearGas さいるいガス
Star しょうめいだん
Nuke かくばくだん
TNT ダイナマイト
Grenade しゅりゅうだん
Napalm かえんびん
ATM バズーカ
Missile ロケットほう
Vulkan バルカンほう
Laser レーザーほう
Bronze ブロンズのたて
Silver ゴールドのたて
Gold ミスリルのたて
Speed メビウスのたて
X−Plane じくうのたて
Dragon ダイヤのたて
Fire ほのおのたて
Ice アイスシールド
Diamond ドラゴンのたて
Mirror ミラーシールド
Samurai げんじのたて
Aegis イージスのたて
Bronze ブロンズかぶと
Silver ゴールドかぶと
Gold ミスリルかぶと
Leather かわのぼうし
X−Plane じくうのかぶと
Dragon ダイヤのかぶと
Speed サイバーヘルム
SandMan ベレーぼう
Diamond ドラゴンヘルム
Mirror ミラーヘルム
Samurai げんじのかぶと
Hecate メビウスマスク
Leather レザーアーマー
Bronze ブロンズメイル
Silver ゴールドメイル
Gold ミスリルメイル
Psi サイコアーマー
Fur ミンクのコート
Speed サイバースーツ
Battle バトルスーツ
Mage まどうしのふく
Dragon ダイヤメイル
Diamond ドラゴンメイル
Mirror ミラーアーマー
Wizard けんじゃのふく
Samurai げんじのよろい
Power パワードスーツ
Light メビウスのふく
Leather かわのこて
Iron ガントレット
Silver ゴールドのこて
Gold ミスリルのうでわ
Bronze ブロンズのこて
Dragon ダイヤのこて
Diamond ドラゴンリスト
Mirror ミラーグローブ
Samurai げんじのこて
Power メビウスのこて
Leather スニーカー
Iron メタルブーツ
Gold ミスリルのくつ
Bronze ブロンズのくつ
Speed こうめいのくつ
Dragon ダイヤのげた
Geta サイバーブーツ
Diamond ドラゴンブーツ
Hecate ミラーブーツ
Hermes メビウスのくつ
Scarf サークレット
Ribbon リボン
Bangle オニキスリング
Armlet どくろのゆびわ
Belt バンダナ
Pendant ペンダント
Plume コサージュ
Brooch ブローチ
Earring ピアス
Shades サングラス
Cool たいかマント
Warm ぼうかんマント
Cure1 きずぐすり
Cure2 ポーション
Cure3 Hポーション
Soft きんのはり
Throat のどあめ
EyeDrop めぐすり
Antedot げどくざい
Relax ぎんのはり
Awake コーヒー
Calm とんかち
Elixir エリクサー
Tent コテージ
HP エネルギーP
Attack こうげきP
Defence ぼうぎょP
Speed すばやさP
Magic まりょくのみ
Eearth だいちのいし
Water みずのいし
Fire ほのおのいし
Air かぜのいし
Dark やみのいし
Light ひかりのいし
Cannon はどうほう
Missile メーザーほう
Laser タキオンほう
E−Ray メビウスほう
Berth カプセルホテル
Flushex じょうかマシン
Rover くどうエンジン
Hover ホバーエンジン
Soar ひこうエンジン
Past かこワーぷ
Future みらいワープ
X−Plane じくうワープ
Shield ステルスバリア
Radar レーダー
Remote リモコン
Rocket ロケットベルト
Radio つうしんき
Tower とうのかぎ
Chaos カオスのかぎ
Ifram イフラムのたね
Tablet まもののむくろ
Katana つるぎ
Emblem まがたま
Crystal かがみ
Metal ちょうごうきん
Oil せいなるオイル
Catnip またたび
Prison ろうやのかぎ
Pass つうこうてがた




第二研究室に戻る