青龍の章 セリフ集パート2 |
Creator made this paradise. |
かみさまが このらくえんを つくってくれた |
Store? Nobody works here. |
おみせ? だれも はたらかなくて いいんだよ ここでは |
We never work here |
ここでは な−んにも しなくていいのさ |
All we do is eat, sleep, and dream. We’ve got it made! |
たべて ねて ゆめをみる すばらしい せいかつさ |
4 friends control this world. |
4ひきのあくまが このせかいを しはいしている |
Oooh‥‥put me out of my misery. |
いたいよ− くるしいよ− ああ ころしてくれ− |
I must endure this suffering to reach paradise. |
このくるしみに たえれば らくえんに つれていって もらえるの! |
▼ 5階への階段 ▼ | ||
COLT | デリンジャ− | 30 |
Door is locked by magic of blue |
あおい ふういんが ほどこされている |
Look for the old man! |
ろうじんを さがしなさい! |
Item | アイテム | 回数 | GP:ケロ |
AXE | バトルアクス | 50 | 412 |
BATTLE | せいりゅうとう | 50 | 989 |
SMG | サブマシンガン | 20 | 400 |
COLT | デリンジャ− | 30 | 80 |
GOLD | ゴ−ルドのたて | 50 | 400 |
GOLD | ゴ−ルドかぶと | − | 175 |
BRONZE | ブロンズメイル | − | 80 |
ELEC | サンダ−のしょ | 20 | 500 |
FOG | クラウダのしょ | 20 | 500 |
ROD | いやしのつえ | 30 | 1000 |
Item | アイテム | 回数 | GP:ケロ |
STRONG | ちからのもと | 1 | 300 |
AGILITY | すばやさのもと | 1 | 300 |
HP200 | HP200 | 1 | 100 |
HP400 | HP400 | 1 | 1000 |
POTION | ポ−ション | 3 | 50 |
XPOTION | ハイポ−ション | 3 | 200 |
BELL | めざめのかね | 3 | 100 |
NEEDLE | きんのはり | 3 | 500 |
EYEDROP | めぐすり | 3 | 500 |
1 | 10000 |
A voyage by ship is too dangerous because of pirates |
かいぞくが おおくて ふねは つかえません |
I saw an island sailing like a ship. |
ふねのように はしる しまを みたんだ! |
Sei−Ryu has banished Ryu−o. |
せいりゅうが りゅうおうさまを おいだして しまったんだ |
The caves are connected to various islands. |
どうくつは いろんなしまに つうじて いるんだぜ |
The brothers live in a town on an island in the northeast. |
ほくとうのしまの まちに きょうだいが いるんだが‥‥ |
Item | アイテム | 回数 | GP:ケロ |
BATTLE | せいりゅうとう | 50 | 989 |
KATANA | かたな | 50 | 2060 |
SABER | サ−ベル | 50 | 2060 |
SILVER | ミスリルかぶと | − | 600 |
SILVER | ミスリルメイル | − | 2500 |
FOG | クラウダのしょ | 20 | 500 |
WAND | まじゅつのつえ | 30 | 750 |
ROCK | いわ | 16 | 100 |
GOLD | ゴ−ルドかぶと | − | 175 |
LONG | ロングソ−ド | 50 | 132 |
Item | アイテム | 回数 | GP:ケロ |
PUNCH | パンチ | 99 | 500 |
KICK | キック | 88 | 1100 |
BUTT | さんだんづき | 66 | 2100 |
X−KICK | とびひざげり | 44 | 4100 |
JUDO | ヤマアラシ | 22 | 8100 |
KARATE | じごくぐるま | 11 | 15100 |
COUNTER | クロスカウンタ | 20 | 5100 |
TEMPTER | ながしめ | 30 | 5100 |
Believe it or not, a whirlpool swept me away to the Castle at the bottom of the Sea! |
うずに のまれて かいていの しろにいったんだ! うそじゃねえよ |
When you put the AIRSEED into the ocean, it produces oxygen. |
くうきのみを かいすいにひたすと さんそをだすよ |
Do not approach the old man living in a cabin on the southern island. |
みなみのしまの こやにすむ じじいには ちかづくな! |
Sei−Ryu is the Blue Dragon. He lives in the Castle in the depths of the ocean. |
せいりゅうは りゅうぐうじょうに すんでいる |
Ryu−O is the King of Dragons. What has become of Ryo−O? |
りゅうおうさまは どこで どうして いらっしゃるのやら‥‥ |
The AIRSEED is on the palm tree in the center. |
くうきのみは まんなかの ヤシのきに なっている |
You get the AIRSEE D. |
くうきのみ を てにいれた |
▼ 空気の実をアイテムとして使用すると ▼ | |
When you put it in the ocean, it produces air. |
かいすいに ひたすと くうきがでる! |
▼ 空気の実を所持していない場合 ▼ | |
I can’t breathe |
いきがつづかない |
▼ 空気の実を所持している場合 ▼ | |
I can breathe, thanks to the AIRS EED! |
くうきのみのおかげで いきができる! |
Item | アイテム | 回数 | GP:ケロ |
KATANA | かたな | 50 | 2060 |
CORAL | サンゴのつるぎ | 50 | 9880 |
SABER | サ−ベル | 50 | 2060 |
SILVER | ミスリルのたて | 50 | 4000 |
SILVER | ミスリルのこて | − | 500 |
BOOK | ねんぶつのほん | 20 | 500 |
SLEEP | スリプルのしょ | 20 | 500 |
CURE | ケアルのしょ | 30 | 1000 |
Item | アイテム | 回数 | GP:ケロ |
STRONG | ちからのもと | 1 | 300 |
AGILITY | すばやさのもと | 1 | 300 |
HP200 | HP200 | 1 | 100 |
HP400 | HP400 | 1 | 1000 |
POTION | ポ−ション | 3 | 50 |
XPOTION | ハイポ−ション | 3 | 200 |
REVIVE | いきかえり | 1 | 15000 |
EYEDROP | めぐすり | 3 | 500 |
PAN | フライパン | 3 | 100 |
1 | 10000 |
Ryu−O now lives above ground. |
りゅうおうさまは ちじょうで いんきょなさっている |
Sei−Ryu cherishes the RED ORB. |
せいりゅうは あかいほうぎょくを とても だいじにしているんだ |
Remember where the two lines cross. |
へへへ せんが まじわった ところ だぜ にいちゃんよ まじわった へへへへ− せんだぜ へへ |
Ryu−O had the BLUE ORB. |
りゅうおうさまは あおい ほうぎょくを もっていらした |
It’s locked. |
かぎが かかっている |
▼ 龍の鍵入手時 ▼ | |
Used the key. |
かぎを あけた |
It’s real! You get RED ORB. |
これだ! ほんものだ!! あかだま を てにいれた |
Sei−Ryu:Who stole my orb? |
せいりゅう「だれだ おれのたまを ぬすんだやつは? |
Name | なまえ | ||
SEI−RYU | せいりゅう | ||
HP 600 | |||
Str. 27 Def. 25 Agl. 27 Mana 27 |
こうげき 27 ぼうぎょ 25 すばやさ 27 まりょく 27 |
||
Avil | のうりょく | ||
BITE 20 STRICT 20 THUNDER10 ○ELEC − ○PARA − |
かみつき 20 まきつく 20 いなづま 10 ○でんき − ○マヒ − |
▼ 1階 北の扉内部 ▼ | ||
BLUEKEY | りゅうのかぎ | − |
▼ 3階 鍵部屋 ▼ | ||
CURE | ケアルのしょ | 30 |
SILVER | ミスリルメイル | − |
GRENADE | しゅりゅうだん | 20 |
It’s a riddle. What can you get for 2 Longswords, 3 Goldhelms and 4 potions? Look for the answer to the riddle and bring it to me! |
なぞなぞじゃ ロングソ−ド2ほんと ゴールドかぶと3つと ポ−ション4こで なにがかえる? こたえのしなを さがせ! それを もって わしのところに くるのだ! |
▼ 答えとは違うアイテムを持っていた場合 ▼ | |
Show it to me! 1111,you haven’t got the right answer! |
こたえをみせて みろ! ムム1111よ おまえは こたえを もってきておらん! わしを としよりだとおもって ばかにしておるな。おしおきじゃ− |
1111:AAARGH! |
1111「ヒェ−! |
▼ 答えのアイテムを持っていた場合 ▼ | |
Show it to me! 1111,you have Battle sword, the right answer, I’ll give you a reward. You get BLUEORB. You can use it to open the door at the tower. |
こたえをみせて みろ! ムム1111よ おまえは せいりゅうとうを もってきておる。せいかいじゃ これを やろう。これで とうの とびらを ひらくことができる あおだま を てにいれた |
▼ あおだまを持っていた場合 ▼ | |
Show it to me! 1111,you have Battle sword, the right answer. |
こたえをみせて みろ! ムム1111よ おまえは せいりゅうとうを もってきておる。せいかいじゃ これを‥‥おっと もう もっとったか |
▼ 他のなぞなぞ問題 ▼ [なぞなぞじゃ]から[こたえのしなを さがせ!]の間 |
|
げんきなひとは いたくて つかれたひとは きもちいいもの なんだ? |
|
うみにちかいと ちいさくて やまにちかいと おおきいもの なんだ? |
|
[ムム1111よ おまえは]から[もってきておる。せいかいじゃ]の間 | |
きんのはりを | |
いわを | |
▼ あかだまかあおだまを使うと ▼ | |
You get SPHERE |
クリスタル を てにいれた |
▼ 青の刻印のクリスタル使用後 ▼ | |
3333「ふういんが とけるぞ! |