| フハハ…… 天はこの董卓に味方している！ |
| 我が精兵よ、宦官どもを叩き潰し 天子を手中に収めるのだ！ |
 | あ、あたしたちは悪くない！ 悪いのはあたしたちを狙う袁紹なのに！ |
| 袁紹もいずれ始末してやる。 先に地獄で待っておるがよい。 |
| そ、そんな！董卓殿！ |
| もう黙れ。貴様らの役目は終わった。 おとなしく地獄へ行くがよい。 |
| と、董白殿ではありませぬか！ |
 | 何よ、あんたたち？ |
| 董卓殿も孫娘のあなたの言うことなら 聞いてくださるかもしれませぬ！ |
| わたしたちの誤解を解いてくだされ！ |
| 無様ね！言っておくけど、おじいさまの 天下にあんたたちはいらないの！ |
| そんなに助かりたいなら 泣いて命乞いしてみれば？ |
| そ、そんな御無体な……！ |
| ま、たとえ助かったとしても あんたたちには、なんにもあげないけどね！ |
| 天下はおじいさまのものになるんだから！ |
 | 丁原配下、呂布奉先。 董卓殿の助太刀に参った……！ |
| 貴様が万夫不当の武人といわれる呂布か！ なるほど、確かに良き面構えよ。 |
| 貴様ほどの武人が丁原に仕えるには惜しい。 どうだ？俺の下でその武を振るってみんか？ |
| なんだと？ |
| 俺の下へ来れば、いかなる望みも叶えよう。 |
| 共に天下を得ようではないか……！ |
| ……考えておこう。 |
| おじいさま！ |
| この戦いの後、洛陽は私たちの ものになるのね！ |
| 董白、その通りだ…… |
| だが、洛陽だけではないぞ。 この先、俺は天下をも得るつもりだ。 |
| じゃあ、洛陽の都は私にちょうだい！ |
| フハハ、よかろう。 |
| お前のためなら、都の一つや二つ 痛くもかゆくもない。 |
| さすが、おじいさま！ 私の期待、裏切ってはだめだからね！ |
| こんなところで死ぬもんですか！ あたしたちの意地を見なさい！！ |
| 天子様を守るのはあたしたちの役目！ 誰にも邪魔させない！ |
| あ、あたしたちがこんな目にあうなんて…… |
| あぼっ！！ |
| フン、まるで相手にならん。 |
 | 大勝利おめでと〜！ 息子を助けてくれて、うれしいわ〜！ |
| 礼には及ばん……が |
| お前はそもそも十常侍の味方では なかったのか？ |
| そ、そんなことないのよ〜！ わたしは強い男が好きなのよ〜！ |
| そうか。これからは息子とともに 安らかに暮らすがよい…… |
| 本当にありがとうね〜。 |
 | （陳留王）董卓、配下に代わって礼を言う。 |
| （陳留王）そなたのおかげで、我らは再び 洛陽へと戻ることが出来た。 |
| フフ、気にするな。 |
| そんなことより、皇帝として 何をすべきなのかよく考えておけ。 |
| （陳留王）皇帝……？ |
| そう、今からお前が皇帝だ。 |
| そうだな、李儒よ？ |
 | クフォフォ。皇帝陛下と、何太后様は 先ほど他界なされました。 |
| 残念、まことに残念でございます。 |
| と、董卓！まさかそなた……！ |
| ククク、残念なことだが…… 考えようによっては悪くはない。 |
| これで皇帝になれたではないか……！ |
| な、なんということだ…… |