良き機会が訪れたものよ。
朝廷の信頼も得ることが出来よう。
| フフフ…… 良き機会が訪れたものよ。 |
| 鍛えぬいた我が軍の実力を試せる上 朝廷の信頼も得ることが出来よう。 |
| クフォフォ、まったくおっしゃるとおりで。 |
| 韓遂には悪いが、奴らを踏み台に…… |
| 一気に朝廷を牛耳ってみせよう…… |
 | 西涼の勇者たちよ！ 腰抜けの官軍にその力を見せ付けてやれ！ |
| フフフ…… そううまくいくかな？韓遂よ。 |
| 董卓か…… 聞けば黄巾討伐では散々だったようだな。 |
| そのような軟弱な軍に、 我らを倒せるものか！ |
| 貴様は何も見えていないだけよ。 我が軍の力、とくと見るがよい。 |
 | 董卓殿の娘を嫁にしておいて 情けないところは見せられんわい！ |
| 反乱軍ども、ワシの力、見せたらあ！！ |
| クフォフォ…… さあ、恐怖におののくがよい。 |
| 董卓よ！ |
| 貴様は我らと同じ類の男だと思っていたが 所詮は国に使われるだけの男だったか！ |
| フフフ……とんだ了見違いだな、韓遂よ。 |
| なんだと？ |
| 俺が仕えるのではない。 漢王朝が、俺に仕えるのだ。 |
| そ、それが貴様の本心か！ |
| フハハ！ |
| この董卓の戦、すべてはその時のために 存在しているのだ！！ |
| くくっ！今回は退くが これで我が乱が終わったと思うな！ |
| フフフ……ただ闇雲に叛くだけでは 天下は何一つ動かぬ。 |
 | （李カク）董卓様！ このたびの大勝利、おめでとうございます！ |
| フフ……この勝利で、朝廷から 出るであろう褒美はすべて…… |
| 獅子奮迅の戦いを見せた、おぬしらにやる。 部下にも与えてやるがいい。 |
| （郭シ）な、何てこった！ 董卓様の心の広さに感激したぜ！ |
| 俺たち、一生ついていくぜ！！ |
 | 我らが乱、貴様らごときに止めさせはせん！ |
| 馬騰よ、董卓軍もなかなかやるもんだな。 |
| 何を考えているのかわからん男だが…… 後々のためにはここで倒さねばな。 |
| うむ！ 我らの乱は始まったばかりだからな！ |
| 董卓様、褒美はすべて部下に授けたとか？ |
| うむ。奴らはそれに値する戦いを 見せてくれたからな。 |
| ……それに俺は、そんなものに興味はない。 |
| クフォフォ。 |
| そんなものは、後からいくらでも 得ることができますからな。 |
| 朝廷に入り、権力を得れば…… |
| フフフ、その通りよ。 |
| 聞けば、朝廷内では大将軍の何進と 宦官どもが醜い権力争いをしているらしい。 |
| いずれかが、俺の力を頼ってくるはずだ。 そしてその時は…… |
| その時は……？ |
| 漢王朝が この俺にひれ伏すのだ……！ |