南蛮の力見せつけてくれるわ！
ありませんから……
| 何度も負けておられん！ 南蛮の力見せつけてくれるわ！ |
| 此度の戦で、終わりにしたいものです。 |
| いつまでもこの地で戦っている場合では ありませんから…… |
| 孟獲、そろそろ私たちに降伏しませんか？ 勝てないことはわかったはずです。 |
| 何を言っている！ 勝負ってのは、勝つまでやるもんだ！ |
| ではいつまでも戦うことになります。 |
| しょうがないですね、多少手荒くなっても 徹底的にやるしかないようですね。 |
| いやあ、負けた負けた！ こいつはかなわんな！ |
| 孟獲よ、まだ我らに刃向かいますか？ |
| もうやめだ！ あんたにはかなわねえよ。 |
| では、天下平定のために あなたの力を貸してもらえますか？ |
| 俺らみたいなのでよかったら、 好きに使ってくれ！ |
| この命、あんたに預けたぞ！ |
| 南蛮も無事に平定されました。 |
| 呂凱よ、あなたの地図が役立ちましたよ。 |
 | 私の地図が役立ちましたか！ ありがたき幸せですぞ！！ |
| ところで、次はどこの地図が必要ですかな？ もっと南の前人未到の地がいいですか？ |
| い、いえ…… しばらくけっこうです。 |
| そうですかあ？ 必要になったらいつでも言ってくださいよ！ |
| さて、張嶷よ。 |
| あなたには、この地を統治してもらいたい。 |
 | おお！ 私ごときにそのような大役を！ |
| おお！ 私は何という果報者であろうか！ |
| あなたでなければ務まりません。 頼みましたよ。 |
| わ、私にそこまで期待を…… おお！ もはや涙が止まらぬ！！ |
| だ、大丈夫ですか……？ |
| も、申し訳ございませぬ！！ |
| しかし、この激情を抑えることは 私にはできぬのです！！ |
| おおおおおお！！ |
| あ、あまり根はつめないように…… くれぐれもお願いします。 |