曹操殿の天子をないがしろにする行い……
私にはできない！
私はあなたを止めねばならない！
| 私は曹操殿に恩を受けている身だ…… |
| しかし漢の臣でありながら 曹操殿の天子をないがしろにする行い…… |
| だまって見過ごすなど 私にはできない！ |
| 曹操殿…… |
| たとえ戦うことになろうとも、 私はあなたを止めねばならない！ |
 | くだらぬ野心を抱きおって…… |
| 帝ではこの乱世は治められんというのが わからぬとはな…… |
| 曹操殿！ 天子あってこその天下！ |
| 天子の意志を尊重することが、 我ら漢の臣の務めではないのですか！ |
| 天子の意思だと…… |
| そのような甘いやり方こそが、 国をここまで堕落させた元凶だ！ |
 | 劉備殿に仕えてから、戦いの日々だ。 お前にも迷惑をかけるな。 |
 | 気にしないで、兄さん。 私は劉備様の傍にいるだけでとても幸せよ。 |
| あの人はこの国の希望なの。 私はあの人を守るわ。 |
| 私の全てを賭けてでも…… |
| お前は立派になったな…… 兄はうれしい…… |
| これからも兄妹力を合わせて 劉備殿をもり立てていこうぞ！ |
| ええ、兄さん。 それが私たちの天命よ。 |
| 張飛よ、この戦いは厳しくなるだろう。 だが生きるのだ。生きてこそ次があるのだ！ |
 | 兄ぃ、ワシは死なねえよ！ そして兄ぃも死なせはしねえ！ |
| 桃園で誓った民達の平安！ まだまだ成し遂げちゃあいねえからな！ |
| なんたることだ…… この私が追い詰めきれぬとは…… |
| よし！ 曹操軍の猛攻を切り抜けた！ 今だ！ 早く行け！ |
| 死ぬな！ いいか、皆、絶対に生きるんだ！ |