自分を見失ったか。
だが、同情はせん。
乗り越えてきたのだ……
討たせてもらうぞ……！
僕が守ってみせます。
この戦、孫呉の命運を分ける一戦になるぞ。
必ずや、帰ってきましょう。
| 劉備め、身内を失って 自分を見失ったか。 |
| その気持ち、痛いほどよく分かる。 だが、同情はせん。 |
| 我らも、多くの家族と仲間の死を 乗り越えてきたのだ…… |
| 孫呉の地を侵す敵として 討たせてもらうぞ……！ |
| 殿、この戦、僕に任せてください。 |
| 呂蒙殿から託された孫呉の旗、 僕が守ってみせます。 |
| ……陸遜、 この戦、孫呉の命運を分ける一戦になるぞ。 |
| ……心得ております。 必ずや、帰ってきましょう。 |
| 勝利をおさめて……！ |
 | 兄上の馬鹿！ どうして玄徳と戦わなきゃなんないのよ！ |
 | 落ち着くのじゃ、尚香。 これは仕方無きこと。 |
| 仲謀殿と劉備殿。 |
| ともに国と臣を背負う身ならば、 いずれぶつかり合うのは必定。 |
| ……そんなこと、分かってるけど！ |
| ……！ |
| これ、どこへ行くのじゃ、尚香！ |
| 決まってるでしょ、この戦を止めるのよ！ |
 | 孫権、出て来い！ 雲長の仇、討たせてもらう！！ |
| 来ましたか、劉備。 |
| ですがこれより先は孫呉の地、 進むことは叶いません！ |
| 陸遜……！ 雲長をだまし討ちしたのはお前だな！！ |
| ……だとすれば、どうします？ |
| お前の首、取らせてもらう！ 全軍、進めっ！ |
| （この大軍相手にまともに戦えない、 まずは時間を稼ぐんだ……！） |
 | 陸遜。この戦、勝てるのか……？ 劉備の軍勢、その数５０万と聞くが。 |
| 勝つことは難しいでしょう。 |
| しかし時を稼げれば、勝機はあります。 |
| とりあえずは守れということか。 よかろう、その策に乗らせてもらう。 |
| 恐縮です。僕のような若輩者に、 歴戦の将である韓当殿が…… |
| 気にするな。かの赤壁のときも、 程普の奴が周瑜の下で戦った。 |
| ……そして、勝利した。 |
| ……韓当殿。 |
| わかりました。 必ずやこの戦、勝ってみせましょう！ |
| 劉備の軍め、すさまじい勢いだな。 |
| 劉備、あんたの関羽への想いは それほど深かったってことか…… |
| だが負ける気はせん。 |
| 俺はあんたより、 ずっと多くのものを背負っているんだ……！ |
| 全軍、この戦線を死守するのだ！ 孫呉の誇りを見せよっ！ |
 | 皆の者、守りを固めよ！ なんとしてもこの地を死守するのだ！！ |
| やるな。かつて私が呉を頼ったとき、 まだ子供に過ぎなかった孫桓ごときが……！ |
| これが時の流れというやつか。 だが孫権を討つまで、私は止まらぬぞ……！ |
| 呂蒙殿、周瑜殿。 そして孫呉の先主たちが築いたこの地…… |
| 劉備！ 貴様の私憤ごときに、 一里とて侵させはしません！！ |
| 玄徳の馬鹿！ いい加減に目を覚まして、軍を退きな！ |
| 尚香……！ どうしてここに……！？ |
| あんたを止めるために決まってるだろ！ ほら、引き返すんだよ！ |
| ……すまん尚香、それはできん。 ここまで来て、もう後には退けぬ。 |
| ……そこをどけ！ |
| 馬鹿……！ |
| 玄徳の大馬鹿野郎……！！ |
| おのれ、陸遜の若造めが。 なかなか手ごわいではないか…… |
| 勝ちにあせり、 劉備の陣が崩れ始めましたね…… |
| よし、これで策は成る。 全軍転進、一時退きます！！ |
| むむむ、逃げるか陸遜。 全軍追うぞ、私に続けぇぇぇい！ |