公瑾兄が命を代償にして手に入れた地。
我らの誇りにかけて、荊州を取り戻す！
荊州に孫呉の旗を突き立てましょう。
| 荊州は、 公瑾兄が命を代償にして手に入れた地。 |
| それを劉備め、ぬけぬけと……！ |
| このままでは黙っておれぬ、 我らの誇りにかけて、荊州を取り戻す！ |
| 殿。荊州は、私めにお任せを！ |
| 呂蒙、やってくれるか！ |
| はっ。私も周瑜殿と共に、荊州で戦った身。 |
| 命に代えても、関羽めを倒し、 荊州に孫呉の旗を突き立てましょう。 |
| はは、呂蒙。 しばらく見ぬ間に、将として見違えたな。 |
| お前ならやれるような気がする。 頼んだぞ！ |
 |
ふん、孫権の坊主めが。 どんな軍勢で来るかと思えば、この程度か。 |
|
関羽雲長、この程度の小勢では、 微塵も揺るがすことはできぬぞっ！ |
|
関羽か……、一筋縄ではいくまい。 ここは策を弄するか…… |
 | 僕の出番ですね、呂蒙殿。 |
| うむ。俺は今から仮病を使う。 |
| そして無名の僕が軍を率いて、 関羽の油断を誘う…… |
| そういうことだ。ぬかるなよ！ |
| お初にお目にかかります、関羽殿。 呉軍を預かる、陸遜と申します。 |
| ……どこの若造だ？ 話にならん、出直せい！ |
| 貴様のような若造を大将にすえるとは、 孫呉も落ちぶれたものよ！ |
| （ふふ、とりあえずは成功ですね……） |
| あの呂蒙とかいう将はどうしたのだ？ |
| げほげほ。どうも関羽殿。 私、ちょっと病を患いましてな。 |
| 何だその生気のなさは。 どいつもこいつも、呉将はザコばかりか！ |
| （よし、いいぞ…… その油断が命取りだ、関羽！） |
| 兄者の地を侵す、呉の凡愚ども！ この関羽雲長の武、とくと味わえい！ |
| 皆の者、耐え切るんです！ もうすぐ、関羽の包囲が完成します！ |
 | 呉将・潘璋、蜀軍の退路、断ち切ったぁっ！ |
|
……！ おのれ、小ざかしい真似をしおって！ |
| だが全ての道が塞がれたわけではない。 |
| 呉軍の将、全てを切り捨て、 戦場を脱してくれる！ |
| 青龍堰月刀の錆となれっ！ |
| よし、今だ。かかったな関羽！ 皆の者、矢を放て！！ |
| なんだと……呂蒙、病は偽りであったか！ |
| 関羽を捕らえよ！ |
| ……くっ。 兄者。ここまでかもしれませぬ…… |
| 荊州の地、孫呉の手に落ちるか…… |
| 皆の者、すまん…… |
| ふう、あの関羽を倒せたとは。 自分でも信じられぬわ…… |
| 呂蒙殿、やりましたね。 |
| ああ、陸遜。君のおかげだ。 ……うっ。げほっげほっ。 |
| あはは、呂蒙殿。 もう仮病はいいのですよ。 |
| ……その血は！？ |
| りょ、呂蒙殿……！？ |
| ……別に大した事ではない。 周瑜殿と同じ話だ。 |
| 俺も荊州を奪還したことで、 天命を全うしたというだけの事…… |
| 陸遜。 関羽を失った劉備は黙ってはおるまい。 |
| ……孫呉の未来、お前に預けたぞ。 |
| ……呂蒙殿。 |
| 分かりました、 孫呉の御旗、必ずや守ってみせます…… |