劉備軍１万、ご助力に参った！
依然として有利は曹操軍にある、心されよ。
奴らに思い知らせてやりましょう。
届かせてみせましょうぞ！
はたして本当にやれるのか……？
| 周瑜殿。遅ればせながら、 劉備軍１万、ご助力に参った！ |
| おお劉備殿、ありがたい。 |
| だが劉備殿と我が軍を併せても、 依然として有利は曹操軍にある、心されよ。 |
| 我らにはあなたや孔明といった智者がいる。 |
| 戦は数では決まらぬこと、 奴らに思い知らせてやりましょう。 |
| ふふ、そのつもりです。 |
| わが策、命に代えても曹操へと 届かせてみせましょうぞ！ |
| ……曹操へ届く、か。 |
| 私たちの力で、 はたして本当にやれるのか……？ |
 | 孫呉の軍よ、ここまでだ。 おとなしく降伏するがいい！ |
| 慢心が過ぎるぞ、曹操！ |
| 我が軍には、 貴様ごときに降伏する将はおらん！ |
| この大軍団を倒すには、やはり火か。 だがこの風向きでは…… |
 | 周瑜殿、私が祈祷にて、 風向きを変えてみせましょう。 |
| いまひととき、時間をください。 そう、この戦が半ばに達するまで…… |
| 孔明殿……？ ……わかった、戦の半ばまでだな。 |
| ならばそれまでの間、 我らが時を稼ぐ。 |
| 頼みましたぞ、周瑜殿…… |
| 我らを勝利に導く風よ、 今こそ来たれ……！ |
| ふっ、孔明殿がやってくれたか。 |
| 全軍、反撃に転じよ！ 我らが炎にて、曹操軍を焼き尽くすのだ！ |
| いよいよか…… |
 | 周瑜、よくぞここまでやってくれた。 その力、この戦の総大将に相応しいわ。 |
| 程普殿…… |
| すみません、大殿の代より 仕えるあなたを差し置いて…… |
| よいよい、一時はワシも腹が立ったが、 おぬしの働きを見て、やっと分かったわ。 |
| この戦、勝つにはお主の力が必要だと…… さあ、曹操めに一泡吹かせてくれようぞ！ |
| はっ！ |
 | 皆の者、怯むな！ |
| 反撃のときは必ず訪れる。 |
| 孫呉の意地を見せるのだ！ |
| 曹操よ、貴様の覇道もここまでだ！ |
| 全軍、火を放て！ 曹操軍を打ち滅ぼすのだ！ |
| 馬鹿な。我が軍が、燃えるだと……！？ |
| その慢心と共に、 炎の中に消えるがいい、曹操！ |
| 孫呉の軍よ、なす術もなく滅びるがいい！ |
| 信じられん、我が軍が…… |
 | 殿、ここまでです。 ……撤退いたしましょう。 |
| おのれ！ ……おのれぇぇぇぇぇぇ！ |
| やったな、我らは勝ったんだな…… |
| 父上、兄上。 孫呉の地は、守りきったよ…… |
| お見事でした、周瑜殿…… |
| いえ孔明殿。 あなたのご助力があってこそでした。 |
| だが曹操の首は取り損ねてしまいましたな。 |
| ええ、あの男の天命、 未だ尽きてはいないということでしょう。 |
| ですが好機です。 |
| うむ。ここで追い討ちをかければ、 曹操の天下を覆すことができる！ |
| 伯符、お前の夢、 もうすぐ果たせるかもしれんぞ……！ |