すなわち民を安んじるということ。
民を戦に向かわせては、平和は訪れぬ。
愚かなり、張角……
これより北進し、黄巾賊を討つ！
この乱を終わらせるのだ！
| 乱世に平和をもたらすとは、 すなわち民を安んじるということ。 |
| いかなる理想があろうと、 民を戦に向かわせては、平和は訪れぬ。 |
| この程度の理も分からぬか、 愚かなり、張角…… |
| 将兵たちよ、隊をまとめよ！ これより北進し、黄巾賊を討つ！ |
| 我らの武を持って、 この乱を終わらせるのだ！ |
 | 黄巾の民よ、太平の世を求めよ！ |
| 張角、己が理想のために民を惑わせるか。 我が刃にて成敗してくれる！ |
 | ついにこの時がやってきたか！ |
 | あのお方の力は本物じゃ。 |
| きっとこの戦で 天下にその名を広める！ |
 | この戦、絶対に負けられんな…… |
 | これが孫堅軍の戦か、見事なものですね。 |
| 江南の地を制するのは、 ひょっとするとあの方かもしれないな…… |
| よし、ひとまずはこの朱治君理、 |
| この戦で、孫堅殿の器を測るとしましょう。 |
 | あんた、あんまり無茶するんじゃないよ。 |
| 心配するな、死にはせん。 |
| はん、当たり前のこと言ってんじゃないよ。 |
| ほら、早く終わらせてきなっ！ |
 | ククク、太平道の力、思い知るがよい。 |
| もはや止められぬか…… |
| 張角、民を惑わせた報いを受けよ！ |
| ふはは、孫堅文台…… まこと猛々しい男よ！ |
| だが予言しよう、貴様はその武を もってしても何も成せぬまま死ぬと…… |
| ……言いたいことはそれだけか？ |
| 黄巾の民に幸あれ！ |
| この私が死ぬか…… だが死を恐れていては何もできん。 |
| 張角よ……太平の世は、 |
| 私が築いてみせよう！ |