これで最後だ。
この漢中でつけてくれよう！
| 劉備よ。 これで最後だ。 |
| 貴様との決着、 この漢中でつけてくれよう！ |
 | 曹操軍、覚悟しやがれ！ ワシら三兄弟の力、見せてやるわ！！ |
 | 我ら、義を貫き戦おう！ 漢王朝、復興のために！ |
 | そして天下の民のために！ 今こそ、皆の力を貸してくれ！！ |
| 劉備…… 良き臣に恵まれたな。 |
| 貴様がここまで昇ってきたことも うなずけよう。 |
| だが劉備よ。 |
| 長きにわたり戦ってきた我らだが これで最後だ。 |
| 義と情で人を惹き付けてきた貴様と 力で人を引っ張ってきた私…… |
| どちらの生き方が天下の頂点にふさわしいか |
| この戦で決めるとしよう！ |
 | そなたが諸葛孔明！ その謀略は妖術の如しと聞く！ |
 | いかにも私が諸葛孔明。 そなた、名は何と申す。 |
| 我が名は司馬懿！ |
| お主の策は我が知謀をもって すべてまやかしということを証明しよう！ |
| ふふふ、司馬懿とやら。 |
| そなたに我が策が破れるかどうか、 存分に見極めさせてもらうぞ。 |
| 許チョよ、おまえのおかげで 今まで何度となく命を救われたな。 |
 | 当たり前です！ この体は殿を守るためにあるのですから！ |
| これからもずっと、 殿のお命はワシが守ってみせますぞ！ |
| 頼んだぞ許チョ！ この曹操の命、最期までおまえに預ける！ |
| 司馬懿よ、 貴様の軍略には非凡な物があるな。 |
| はっ！ お誉めにあずかり光栄であります。 |
| しかし、今の段階はまだ序の口。 |
| 本番はこれからにございまする。 |
| ふっ、司馬懿よ。 |
| この曹操の前で吐いた大言は、 冗談では済まされんぞ。 |
| この司馬懿、殿の御前に必ずや さらなる成果をお持ちしいたしましょう。 |
| では、これにて失礼いたしまする。 |
| 司馬懿…… あの男、目に野心がある。 |
| 息子達には、 奴を御すには荷が重いかもしれんな…… |
| 劉備…… |
| 天下を取りうるは貴様と私と言った。 我が見る目に間違いはなかったようだな！ |
| 曹操！ |
| あなたと戦うことで私は力をつけた！ |
| だがそれもここまで。 今こそ私はあなたを超える！ |
| 劉備よ！ 残念ながらそれは通らん！ |
| 天が最後に選ぶはこの曹操！ その事実が変わることはありえんのだ！ |
| 関羽…… 貴様が我が下を離れてから、十数年か。 |
| あの時、劉備の元に戻らねば 我が覇道を共に歩めたものを。 |
| 曹操殿…… 私は自ら選んだ道に、何の後悔もない。 |
| そして、我が主君・劉備玄徳が 天下を得ることを疑ったこともない。 |
| 曹操殿…… |
| この関雲長ある限り！ 貴殿が天下を取ることはないぞ！！ |
| あくまで義に生きるか…… |
| 関羽…… 惜しい男だが、もはや問うまい……！ |
| せめてこの曹操の手で、 貴様にふさわしい死をくれてやろう！ |
| 行くぞ皆の者！ この決戦を制す！ それが我らの使命だ！ |
| 我が悲願…… 達することはかなわんのか……！ |
| 劉備…… |
| やはり天が最後に選んだのは、 この曹操だったな。 |
| なぜだ…… |
| 私はあなたから民を守るために これまで戦ってきた！ |
| なのになぜ！ なぜあなたなのだ！ |
| 覇者たる者、 時には非常な決断をもせねばならぬ。 |
| それが出来ぬ貴様は その甘さゆえ私に敗れたのだ。 |
| さらばだ劉備…… |
| 貴様はわが生涯最大の宿敵であった。 |
 | 孟徳よ…… ついにやったな…… |
| 妙才の奴も喜んでいるだろう…… |
| ああ…… 我らは成しえたのだ……！ |
| 淵よ！ 見ているか！！ |
| 乱世の終焉を！ |
| この一点の曇り無き我らの天下を！！ |