天は貴様を望んではおらん！
貴様の命ひとつでは、もはや償いきれぬぞ！
| 董卓よ、 天は貴様を望んではおらん！ |
| おぞましき時を刻んだ罪は 貴様の命ひとつでは、もはや償いきれぬぞ！ |
 | ふふふ、愚か者どもめ。 このワシに牙を剥こうとはな。 |
| やれい華雄よ！ 奴らを寸刻みにしてまいれ！ |
 | オオセノママニ……殿ノ今宵ノ晩餐、 コノ華雄ガ用意シマショウ。 |
| 董卓！ 貴様は乱世を助長させたにすぎん！ |
| そんな支配者なぞ、 この曹操は断じて認めん！ |
 | 孟徳よ！ なぜ袁紹なんぞを連合の盟主に立てた！？ |
| 筋から言えば、檄文を発したお前が 盟主になるべきではないのか！？ |
| 惇よ、今は董卓を打つのが先決。 そのためには袁家の力は不可欠だ。 |
| だが奴は、己の地位にこだわるからな。 奴を動かすエサが必要だったという事だ。 |
| ふんっ！ あの坊ちゃん野郎が……！ 名門の顔を立てろというやつか……！ |
| あの高慢な鼻っぱしら、 今すぐへし折ってやりたいわ！！ |
| はっはっは！ 董卓を討った後は、 いずれ奴とは戦うことになる！ |
| 惇！ そのためにもこの戦、 とっとと終わらせてしまうぞ！ |
| おう！ 奴の下におる時間は、 気分が悪くてしょうがないからな！ |
 | 孟徳、打倒・董卓に よくこれだけの軍勢が集まったものだな。 |
| 野心ある者は、天子を奉戴しただけの男を 認めんということだ。 |
| 淵よ…… |
| こいつらすべてを屈服させ、 認めさせるのは、骨がおれるだろうな！ |
| はっはっは！ 孟徳！ |
| その道をおまえと共に歩める俺は、 天下一幸せな武人だな！ |
 | 孟徳よ！ あいかわらずやるではないか！ |
| 連合の盟主たるワシのためにも さらなる成果を期待しておるぞ！ |
| 本初よ、私は別におまえのために 戦っているわけではないぞ。 |
| なっ……お主…… 盟主であるワシのためではないだと……？ |
| 我らは漢王朝を救うために戦っておるのだ！ 本初、おまえは違うのか？ |
| ……も、もちろんその通りだ！ と、共に逆臣・董卓を討ち滅ぼそうぞ！ |
| はっはっは！ そういうことだ！ |
| 行くぞ本初！ 貴様のお得意な 名門の力とやらを董卓に見せてやれ！ |
| 孟徳…… あいかわらず己が腹を見せん男よ。 |
| いずれ奴は、 我が覇業の障害になるやもしれんな…… |
 | 貴殿が曹操殿か。 その活躍は耳にするぞ。 |
| 貴公は孫堅殿。 |
| この連合で唯一、 貴公には会ってみたいと思っていたぞ。 |
| それは光栄だな。 曹操殿、共に漢のために力を尽くそうぞ。 |
| 今は共に戦う同志。 孫堅殿、貴公の武運を祈ろう！ |
| 「今は共に……」か…… |
| 曹操…… あの目はすでに千里先を見越しておったわ。 |
| あれが江東の虎、孫堅…… |
| どうやらその強さ、 噂だけではないようだな…… |
| |
|
| 董卓の首級は間近！ 追撃の手をゆるめるな！ |
| 待て本初！ 董卓の引き際が良すぎる。 |
| ここは勢いに任せて 攻めるべきではない！ |
| 何を馬鹿な！ この機を逃して打倒董卓なぞありえんわ！ |
| 孟徳よ！ 貴様には追討軍の先鋒を命ずる！ |
| 貴様が何と言おうと、ここは連合の盟主たる ワシの意見に従ってもらうぞ！ |
| とっとと行って、董卓の首級をあげて参れ！ |
| 本初…… 功をあせって冷静な判断を失いおって…… |
| 愚かな指揮官に率いられる兵ほど 無駄なものはないというのに…… |
| これで孟徳が董卓を討てば良し。 |
| 孟徳の言う通り、何か罠でもあるならば 邪魔な奴が消え、それもまた良し。 |
| ふっふっふ。どう転ぼうと、 ワシに利があることにはかわらんわ。 |