わかるであろう。
成るか成らんかということぐらい。
最初から反乱なぞ起こさんぞ。
従う気はさらさら無い。
強気な性格はいくつになっても変わらんな！
決着を見るまで戦うしかあるまい！
次会う時はどちらかが物言わぬ屍だからな！
| 韓遂、どうしても我が軍門に降らぬか。 |
| 貴様も長年戦いに身を置いて来た者なら わかるであろう。 |
| この反乱が、 成るか成らんかということぐらい。 |
| ふっふっふ、曹操よ。 |
| そんな事が分かっておれば、 最初から反乱なぞ起こさんぞ。 |
| 己の気に入らん者に、 従う気はさらさら無い。 |
| はっはっは、韓遂よ。 |
| 貴様とは幼き日に会って以来だが、 強気な性格はいくつになっても変わらんな！ |
| 貴様がその気なら、 決着を見るまで戦うしかあるまい！ |
| 望むところ！ |
| 曹操よ、今日は貴様と話せて良かったぞ！ 次会う時はどちらかが物言わぬ屍だからな！ |
 | 俺の戦いは終わらん！ たとえこの命燃え尽きようとも！ |
| 我が覇の道に屈さぬのなら、 止むを得まい。 |
| 若き西涼の猛勇よ！ 貴様にはここで散ってもらうぞ！ |
| 虎痴殿はおられるか？ |
 | ん〜〜〜〜！ なれなれしいぜえ！ その愛称で呼んでいいのは殿だけじゃあ！ |
| そなたの武名は聞いておる。 この馬超といざ一騎打ちを願わん！ |
| 望むところ！ 貴様を倒せば 殿もゆっくり眠れるだろうぜえ！ |
| 韓遂、まさかとは思うが 曹操と通じてはおるまいな？ |
| な、何を言う馬超！ この韓遂の義を疑うというのか？ |
| しかしそなたが曹操と会って談笑していたと 言う者があるぞ…… |
 | ふっふっふ、疑いが疑いを呼び、 信頼が崩れる。 |
| これぞ我が離間の計の本分。 奴らはこれで自滅の道をたどるだろう。 |
 | 馬超！ |
| この楊阜、貴様を殺すことだけに すべてを賭けて生きてきた！ |
| 今こそ積年の恨み晴らす時だ！ |
| どの怨みか分からんが、 この馬超、逃げも隠れもせん。 |
| しかし、貴様如きに 俺を殺せるとは思えんがな。 |
| 馬超。確かに貴様は強い。 だが私は下がるわけにはいかん！ |
| 死んでも下がるわけにはいかんのだ！ |
| 淵よ、この反乱を治めた後は おまえがこの地を統治するのだ。 |
| 猛将、夏侯淵が守る土地とならば、 もはや何人もこの地を侵すことはできん。 |
 | 御意。 この夏侯淵、身命を賭して。 |
| 突撃せよ！ 敵の陣形を切りくずすのだ！ |
| この強さ……もはや尋常ではない…… |
| 西方の憂いは断った！ |
| 待っておれ孫呉よ！ 赤壁の屈辱！ 今こそ晴らしてくれよう！ |