この私が敗れるとは……
生きて必ず晴らしてくれん！
| まさか……天下を目の前にして、 この私が敗れるとは…… |
| この屈辱！ 生きて必ず晴らしてくれん！ |
 | 敵は既に虫の息！ 皆の者！ この機を逃すでない！ |
| 私は死なん！ |
| この屈辱を晴らすまで、 私は死ぬわけにはいかんのだ！ |
| 勝利無くして、我らの安息は訪れん！ 行くぞ皆の者！ 曹操を討つのだ！ |
 | 若造！ 調子に乗るな！ これ以上はやらせんぞ！ |
 | 我らがおる限り、 殿の命は奪うことなど不可能だぜ！ |
| 周瑜！ 我ら曹家の底力、 とくと味あわせてやるぞ！！ |
 | 守るゾイ！ 命に代えても殿を守り抜くゾイ！ |
| 攻めるのは不得手なワシじゃが、 守ることについては誰にも負けんゾイ！ |
 | ここは被害を最微に留めることが肝要！ 殿！ ここは急ぎ退きましょうぞ！ |
| 徐晃よ！ この屈辱を貴様の胸に刻みこむのだ！ |
| この敗戦を糧に、 我ら、再び上り詰めるために！ |
| 曹操覚悟しろ！ 貴様の覇業はここで潰える！ |
| 私をここまで追い込んだことは 褒めてやろう！ |
| だが周瑜！ 我が覇道達するまで、 何人もこの曹操を殺すことはできん！ |
| ましてや貴様ごときには 到底無理な話だ！ |
 | この風と我らが火。 敵を滅するまで止むことはありません。 |
| くっ！ あの男の天運は底無しなのか…… |
| ふっふっふ、我が天運は尽きておらん。 |
| 孫呉よ、私が再び訪れるまで、 しばしの時を楽しむが良い！ |