教えてやろう。
| 劉備よ、 教えてやろう。 |
| 義と情では天下は取れんということを。 |
 | 生き延びることが我らの勝利！ 死線を潜り抜けなければ明日は無い！ |
| 劉備！ |
| 我が天下の妨げとなる貴様は、 ここで葬らせてもらうぞ！ |
 | 無茶な！ たった一騎で我らが包囲を突破する気か！？ |
 | 無茶かどうかは関係ない。 我が誇りに賭けてやらねばならんのだ！ |
| 貴様の誇りは分かった！ |
| だが我らも誇りにかけて ここを通すわけにはいかん！ |
| 行くぞ趙雲！ 勝負だ！ |
 | 袁から曹。 どこに行こうと、戦場に変わりはない。 |
| 与えられた仕事をまっとうする。 俺のやることはそれだけだ。 |
 | 徐庶殿。そなたの母上から手紙を あずかって参りましたぞ。 |
 | 母上から…… どれ、拝見させていただこう。 |
 | 親愛なる息子へ |
| 元気でやっていますか？ 私も元気にやっています。 |
| しかし私も、もうよる年波、 寂しくてたまらない時があります。 |
| 庶よ、 どうか母の元に帰ってきてください。 |
| わがままな母の願い 聞き入れてくださることを祈っております。 |
| 母より |
| 間違いなく母の字…… |
| 母上、これまでの不幸をお許しください。 この徐庶、今すぐ飛んで帰ります……！ |
| ふぉふぉふぉ。 |
| ワシが書いた偽手紙にだまされるとはのう。 |
| 奴がいなければ、劉備軍などただの雑軍。 もはや恐れるにたるまいて。 |
 | 燕人張飛、ここにありだ！ |
| 趙子龍、参る！ |
| ぐっ！ 我らもここまでか…… |
| 劉備！ 力無き者に天下を語る資格はない！ |
| 覚えておくがよい！ 貴様の無力が 貴様を慕う者達を殺したということを！ |