|
こんなことで経営層に遠吠えしているのは賛成できませ
んね。
＞新しいブランド「shaping tomorrow with you」って
＞どう思いますか？
いいじゃないですか。
この場合、ブランド(銘柄）ではなくてキャッチ・コピ
ー(英語でtag line)が正しいのでは？
＞なんだか、フィットネスクラブ見たい。
どうしてフィットネスクラブなんでしょうか。
まさか和製英語のシェープ・アップという語から連想し
てそんな発言をしているのではありませんよね。
英語本来のシェープ・アップ(shape up)には、①はっき
りとした形をとる、具体化する、発展する、②行儀よく
する、襟を正する、③体調をよくする[よくなる]
などといった意味です。日本語の「シェイプ・アップ」
のように体形をよくするという意味では通例用いない。
【ジーニアス英和辞典 第三版】を参照
＞それよりすでにオーストラリアの企業が使っているの
＞でどうなんでしょうかね？
どうなんでしょかね。
＞iPadの裏返しにならないと良いのですが！
この「裏返し」の意味が分かりません。
つまりこういうことでしょうか、例えば・・・
!bap(??)、daPi(??) |