 |
 |
|
 |
ニュージーランド オーストラリア版主題歌 |
 |
 |
 |
誤訳のご指摘、お願いします。
|
I'm Sakura, I'm just a girl, And now I know, like, I've found a magic book Yes it's mystic, I know it's magic And I can see just what's in the cards for me I know it's true It's me and Li, we're gonna fight for you We'll find the cards, catch them now Be in charge, hold them now, quick... Watch me fly From now catch you, catch you, catch me, Cardcaptors Never be afraid of what's in the cards Can you catch me, catch you, catch me, Cardcaptors Open doors, no, never run away, 'cause you just can't be afraid of the cards Be - Card - cap - tors! |
「Catch you Catch me」 わたしはさくら わたしはただの女の子 でも、魔法の本を見つけたの ほんとに神秘的、魔法なんだもん わたし、カードに込められいるものがなにかちゃんと解ってる それが真実だって解ってる わたしと李君はあなたのために戦うわ わたしたち、カードを見つけたら、すぐつかまえるの つかまえて、素早くコントロールする わたし、飛ぶわ、みて ほら、 Can you catch me, catch you, catch me, Cardcaptors カードの力なんか怖くない ねぇ、 Can you catch me, catch you, catch me, Cardcaptors 扉を開けて、ダメ、逃げちゃ だって、カードは怖くなんかないよ Be - Card - cap - tors! |
李君の名前が入ってて、なんだか嬉しいです。
イタリアは「ケロちゃん」が入ってますが。李君は初めて。
曲は「Can you catch me」とほぼ同じですが
「Never be afraid of what's in the cards」
の部分がちょっと違います。
