 |
 |
|
 |
挿入歌６ ＜北米版＞ |
 |
 |
 |
|
[She is the one] She's the one Yeah. yeah She is a girl with a mission A keeper of cards In a world full of danger She is Sakura Her magical powers Are saving the world from the danger *Destiny calls She is the one CardCaptors! She is the one Destiny calls her name CardCaptors! Waiting a while Capturing all the card All the cards CardCaptors! She is the one Let the chase begin (begin) Destiny calls She is the one Kero's the one The protector of Clow Cards He's guarding us all from the danger He is a friend He's the one Who will fight by your side In a world full of danger *repeat She's the one She's the one She's the one She's the one *repeat Oh, yeah, yeah, yeah, yeah Hmmm... |
「彼女こそ」 彼女こそ Yeah.yeah 彼女は使命を帯びた少女 カードを守る者 危険に満ちた世界で 彼女はさくら 彼女の魔力は 世界を危機から救う *運命が呼ぶ 彼女こそが カードキャプターズ！ 彼女こそが 運命が彼女の名を呼ぶ カードキャプターズ！ 時を待ち受け すべてのカードを捕らえる すべてのカード カードキャプターズ！ 彼女こそ さぁ、追跡開始（開始） 運命が呼ぶ 彼女こそ ケロちゃんこそが クロウカードの守護者 危険からわたしたちみんなを守ってくれる ケロちゃんはともだち ケロちゃんこそが あなたの側で戦ってくれるだろう 危険に満ちた世界で *repeat 彼女こそ 彼女こそ 彼女こそ 彼女こそが *repeat Oh, yeah, yeah, yeah, yeah Hmmm... |
あの…小狼くんの立場は…（涙）？
はじめ「唯一の人（者）」と訳していたんですが、それでは意味が強すぎるのではーというご指摘を受けましたので
「こそが」と変えてみました。それでもまだ強い感じがするかな。（special thanks Yuki Necoさま）
