 |
 |
|
 |
ドイツ語版アニメタイトル |  |
 |
 |
| 第１話 | DAS GEHEIMNISVOLLE BUCH | 不思議な本 | |
| 第２話 | SAKURA UND TOMOYO | さくらと知世 | |
| 第３話 | SAKURAS ERSTE VERABREDUNG | さくらの初デート | |
| 第４話 | SAKURAS ANSTRENGENDER SONNTAG | さくらの大変な日曜日 | |
| 第５話 | SAKURA UND DIE KUSCHELTIERE（※註１） | さくらと可愛いぬいぐるみたち | |
| 第６話 | SAKURAS MUTTER | さくらのおかあさん | |
| 第７話 | SAKURA UND DER KLEINE DIEB | さくらと小さなドロボウ | |
| 第８話 | DER AUSTAUSCHSCHÜLER | 転校生 | |
| 第９話 | SAKURA UND DIE GEHEIMNISVOLLE BROSCHE | さくらと不思議なブローチ | |
| 第10話 | DIE THEATERAUFFÜHRUNG | お芝居 | |
| 第11話 | TOMOYOS MUTTER | 知世の母 | |
| 第12話 | ZU BESUCH BEI TOMOYO | 知世をたずねる | |
| 第13話 | SAKURAS ENDLOSER TAG | さくらの終わらない一日 | |
| 第14話 | DIE KRAFTPROBE | パワー比べ | |
| 第15話 | AUF DER SUCHE NACH KERO | ケロを探す | |
| 第16話 | FERIEN IM SOMMERHAUS | サマーハウスでの休日 | |
| 第17話 | DIE GEHEIMNISVOLLE HÖHLE | 不思議な洞窟 | |
| 第18話 | YUKITO UND DAS SOMMERFEST | 雪兎と夏祭り | |
| 第19話 | SAKURAS SOMMERHAUSAUFGABEN | さくらの夏の宿題 | |
| 第20話 | DIE AUSTAUSCHSCHÜLERIN | 転校生 | |
| 第21話 | DIE ENDLOSSCHLEIFE | 連続的ループ | |
| 第22話 | KEINE ZEIT ZUM SCHLAFEN | 眠る時間がない | |
| 第23話 | DIE GEHEIMNISVOLLE STIMME | 神秘的な声 | |
| 第24話 | SAKURAS "KLEINES" ABENTEUER | さくらの「小さい」大冒険 | |
| 第25話 | DIE DOPPELTE SAKURA | 二人のさくら | |
| 第26話 | VERLOREN IM LAYRINTH （※註２） | 迷路で迷う | |
| 第27話 | DER SCHREIN DER EINNERUNGEN （※註３） | 思い出の神社 | |
| 第28話 | SAKURA UND DIE ZAUBERKARTEN | さくらとおまじないカード | |
| 第29話 | SÜßEGEHEIMNISSE | 甘い秘密 | |
| 第30話 | DAS 100 METER RENNEN | 100メートル走 | |
| 第31話 | SAKURA UND DER ROTE DRACHE | さくらと赤いドラゴン | |
| 第32話 | VERTAUSCHTE KÖRPER | 交換されたボディ | |
| 第33話 | EIN EISKALTER KLASSENAUSFLUG | 冷たい冷たいクラス旅行 | 第34話 | DAS TOMOEDA-QUIZ | 友枝町クイズで | 第35話 | KAMPF DER ELEMENTE | エレメントの戦い |
（※註１）：「KUSCHELTIER」の誤りかと思われますが、ドイツ語は「全く」解りませんので不明。
一応「KUSCHELTIERE」として訳しています。
直訳すると、「抱きしめたい玩具（動物）」という意味になると思います。
2004年３月11日追記：これは「KUSCHELTIER」の複数形だということです。（魚月さま、多謝）
（※註２）「LABYRINTH」の間違いではないかと思われますが…。
（※註３）「ERINNERUNGEN」ではないかと…。
ドイツ語の解る方、お助けを。
註２・３とも原文の間違いであろうと、魚月様よりお教えいただきました。
