ここらでいったんまとめよう思います。

できるだけ忠実に行いたいと思いますが、

間違っている可能性も大いにありえます。

訂正は随時うけつけます。

ルール

漢字で全て表記。レーザーとかも無理やり。

では始めましょう。左側が俗称、右側が漢字表記です。

なお、順不同ですのであしからず。

AC本体構成部品


ヘッド→頭部
コア→胴体
アーム→腕部
ウェポンアーム→武器腕
ヒューマノイドレッグ→二脚
リバースジョイントレッグ→逆関節脚
フォーレッグ→四脚
タンク→無限軌道
ホバー→圧搾空気式推進脚部
フロート→反重力脚部
ジェネレーター→発電機
ブースター→推進装置
ラジエーター→冷却装置
FCS→火器管制機構

オーバード・ブースト→背部内蔵式高出力推進装置

武装（インサイド・エクステンション含む）



ライフル→突撃銃
緑ライフル→速射型突撃銃
マシンガン→機関砲
スナイパーライフル→狙撃銃
ハンドガン→拳銃
ショットガン・スラッグガン→散弾銃
フレイムスロウワー→火炎放射器
ミサイル→誘導弾
チェーンガン→電動回転機銃
エネルギー○○→光学式〜（例:Eショットガン→光学式散弾銃）
ブレード→光学式剣
シールド→光学式盾
リニアキャノン→荷電粒子砲
グレネードランチャー→大型滑空砲
バズーカ→無誘導弾射出器
ロケット→噴進砲
パイルバンカー→射突型銛
両肩オービット→設置式小型自立兵器
片肩オービット→追尾式小型自立兵器
マガジン→追加弾倉
レーダー→索敵装置
コンテナミサイル→特殊弾倉型誘導弾
グラウンドトーピドー→地上魚雷
ナパームロケット→焼夷弾
ダミーメーカー→擬似認識弾
ノイズメーカー→火器管制阻害装置
ECMロケット→火器管制妨害弾
デコイ→誘導妨害弾
フローティングマイン→浮遊機雷
マイン→地雷
ボムディスペンサー→爆雷
パルスガン→短波長銃
マルチミサイル→多弾頭誘導弾
プラズマライフル→濃密度電離気体射出器
ハンド○○→携行式・・・（例：ハンドミサイル＝携行式誘導弾）
グレネードライフル→携行大型榴弾砲
ステルス→電子機器欺瞞装置
ラージミサイル→超大型誘導弾
ハウザー→投擲銃
イクシード・オービット→ 背部内蔵式中型自立兵器
アンチミサイル→対誘導弾射出器
バックブースター→急速後退用推進装置
ターンブースター→急速旋回用推進装置
マルチブースター→能動的方向制御推進装置
フローティングブースター→滞空推進装置
リレーションミサイル→連動式誘導弾
バーチカルミサイル→垂直発射式誘導弾
エネルギー回復装置→強制蓄電装置
緊急ラジエーター→緊急冷却装置

オプション

コンデンサ増量→予備蓄電装置
ロックオンサイト拡大→偏差射撃範囲拡張装置
実弾スクリーン→対実弾防御障壁発生装置
ENスクリーン→対光学防御障壁発生装置
旋回アップ→旋回速度上昇装置
ミサイルセンサー→誘導弾認識装置
反動抑制値UP→反動抑制装置
ロックオン解除パルス→照準固定阻害装置
ロックオンアクセラレーター→全自動誘導弾発射装置
EN連射力UP→光学兵器再装填時間短縮装置
EN消費軽減→高効率化装置
EN攻撃力UP→荷電圧増大装置
ブレード攻撃力UP→剣熱量増加装置
シールド防御レンジUP→盾有効範囲増加装置
ブレーキング性能UP→制動力増大装置
インテンシファイ→特殊機能付加装置

（「全武装漢字化計画」スレッド内で協力してくださった

Ｇ３６ＲＡＳさん、JUDE(show)さん、ハーネスさん、ACEさん

やすさん、Zeelaさん、サンダーボルトさん、ジェイドナイトさん

誠にありがとうございました。この場にてお礼申し上げます）