「black」さんからの情報で、MHPでの文字コードは「UTF-16」形式が使われているらしいです。 ですので、こちらのサイトで調べればほぼ全ての文字変換が可能になると思います。 プラグインにこれだけ導入するのは無理があるので見て自分でプラグイン弄るなどして文字改造をしてください。 尚、MHPで名前に使用する英字に関しては大文字（2幅取る文字）ではないので いまのプラグインに入っているコードを使用してください。 漢字や記号の改造文字追加が可能になります。

改造文字コード

改=6539
厨=53A8
禁=7981
・=30FB
造=9020
雑=96D1
糞=7CDE
房=623F
魚=9B5A
☆=2606
★=2605
※=203B
巫=5DEB
女=5973
（=FF08
）=FF09
ﾟ=FF9F
´=00B4
｀=FF40
∀=2200
Д=0414
д=0434
ｱ=FF71
ﾋ=FF8B
ｬ=FF6C
コ=30B3
ッ=30C3
ト=30C8
ハ=30CF
ン=30F3
タ=30BF
ー=30FC
新=65B0
謎=8B0E
訓=8A13
練=7DF4
所=6240
教=6559
官=5B98
最=6700
強=5F37
弱=5F31
狩=72E9
村=6751
長=9577
米=7C73
中=4E2D
堅=5805
達=9054
人=4EBA
忍=5FCD
者=8005
神=795E
ｱ=FF71
ｲ=FF72
ｳ=FF73
ｴ=FF74
ｵ=FF75
ｶ=FF76
ｷ=FF77
ｸ=FF78
ｹ=FF79
ｺ=FF7A
ｻ=FF7B
ｼ=FF7C
ｽ=FF7D
ｾ=FF7E
ｿ=FF7F
ﾀ=FF80
ﾁ=FF81
ﾂ=FF82
ﾃ=FF83
ﾄ=FF84
ﾅ=FF85
ﾆ=FF86
ﾇ=FF87
ﾈ=FF88
ﾉ=FF89
ﾊ=FF8A
ﾋ=FF8B
ﾌ=FF8C
ﾍ=FF8D
ﾎ=FF8E
ﾏ=FF8F
ﾐ=FF90
ﾑ=FF91
ﾒ=FF92
ﾓ=FF93
ﾔ=FF94
ﾕ=FF95
ﾖ=FF96
ﾗ=FF97
ﾘ=FF98
ﾙ=FF99
ﾚ=FF9A
ﾛ=FF9B
ﾜ=FF9C
ﾝ=FF9D
ﾞ=FF9E
ﾟ=FF9F