北朝鮮の滅亡２
泉獺 H15.11/13
北朝鮮の角は砕かれ、腕は折られた。
世界に向かって高ぶった北朝鮮を、驕らせたままにしておけ。北朝鮮は飢餓の中に倒れて、笑いものになる。お前は日本を笑いものにしたではないか。お前はアメリカを嘲りの的としたではないか。お前は南の同胞を西側の犬と蔑んだではないか。お前が彼らのことを口にするたびに嘲った内容とは、彼らが資本主義の強盗だとでも言うのか。
北朝鮮の住民よ
町を捨てて豆満江を渡れ
餌を求めて移動する動物のように。
我々は、北朝鮮が傲慢に語るのを聞いた。
甚だしく高ぶり、誇り、傲慢で、驕り、慢心していた。
北朝鮮自身、自分の横柄を知っている。
その自慢話はでたらめ、なすこともでたらめだ。
それゆえ、北朝鮮は心の内で嘆き
偉大なる将軍様のために叫ぶ。
恒常的な飢餓のために人々は呻く。
平壌のマスゲームよ
わたしは日本のために泣くよりも
お前のために泣く。
お前のパフォーマンスは海を越えて
自民党の副総裁にまで届いた。
しかし、お前はその練習により作物の収穫を逃し
お前を滅ぼす飢餓が襲った。
地上の楽園、北の国から
喜びも楽しみも搾り尽くされた。
将軍様は酒の甕から酒を奪い去った。
喜びの声をあげて、酒を造る者はいない。
声があがっても、喜びの声ではない。
平壌が、ソウルに、また北京にまで届く声で叫ぶとき、彼らの声は東京からモスクワ、ワシントンにまで達する。金剛山の水さえ枯れ果てる。わたしは、少しでも背いたり反感を持ったりした者を共和国から絶滅させる、と将軍様は言われる。それゆえ、人民の心は将軍様のために犬笛（※）のように嘆く。人民の心はウリナラのために犬笛のように嘆く。北朝鮮が築いた富は上に吸い上げられたからだ。みな頬がこけ、肩を落とし、心に傷を受けて、身にボロ服をまとう。北朝鮮の人々は皆、どの物陰でも闇の中でも泣き悲しんでいる。だれも搾り切れない濡れ雑巾を搾り尽くすように、わたしが人民を搾取したからだ、と将軍様は言われる。なんという破滅か。嘆くがよい。ああ、北朝鮮は恥じて背を向ける。北朝鮮は周囲の国々の笑いの種となり、驚きとなる。
将軍様は言われる。
見よ、米帝は鷲のように速く飛んできて
共和国に向かって翼を広げている。
油断すれば町々は攻め取られ、砦は陥落する。
その日には、共和国の勇士の心は
イルタンベク（※）の気概を持たねばならない。
さもなくば共和国は滅び、暗黒の植民地時代に逆戻りだ。
党（金正日）への忠誠をおろそかにしたからだ。
共和国の住民よ
飢餓と貧乏と粛清がお前に臨むと
将軍様は言われる。
飢餓を逃れた者は、貧乏に落ち
貧乏から這い上がる者は、粛清される。
わたしは、共和国に試練の年を来させると
将軍様は言われる。
政治犯は力尽きて、収容所の陰に立ちつくす。
板門店から火の手が上がり
木蘭館から炎が舞い上がり
北朝鮮のこめかみを焼き
騒ぐ者たちの頭を焦がす。
北朝鮮よ、お前はならず者だ。
白頭山の朝鮮虎は滅びた。
お前の息子たちも、娘たちも
政治犯として殺された。
しかし、金王朝の終焉後
南の同胞は北の繁栄を回復すると
韓国人は胸を張る。
これが北朝鮮の末路である。
（続く）
犬笛…犬笛は人間の声には聴こえない。聴かれでもしたら、彼らの命はない。
イルタンベク…「一当百」と表記する。「一人で百人と戦え」という意味。日本にも似たような言葉として、「一騎当千」というものがある。
元ネタ:「エレミヤ書」48.25-47
【戻る】